Party Pit Liedtext Deutsche Übersetzung

Track: 6
Spur: 6
Intro (Drum fill getting gradually louder)
Intro (Drum Fill wird allmählich lauter)
## GUITAR 1 (Tad)
## GITARRE 1 (Tad)
E |--3--| (Let ring and play twice until guitar 2 comes in)
E |--3--| (Klingeln und zweimal spielen lassen, bis Gitarre 2 hereinkommt)
## GUITAR 2 (Craig)
## GITARRE 2 (Craig)
G1> Gmaj(let ring) Gmaj(let ring)
G1> Gmaj(klingeln lassen) Gmaj(klingeln lassen)
G1> Gmaj(let ring) Gmaj(let ring)
G1> Gmaj(klingeln lassen) Gmaj(klingeln lassen)
VRS 1
VRS 1
- Guitar 1 (Tad) only from this point to end.
- Gitarre 1 (Tad) nur von diesem Punkt bis zum Ende.
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
i guess I met her at the party pit
Ich glaube, ich habe sie am Partygraben getroffen
she said those kids she's with were selling it
Sie sagte, die Kinder, mit denen sie zusammen ist, würden es verkaufen
so we sailed off on some separate trips
Also machten wir uns auf den Weg zu einigen separaten Ausflügen
she got pinned down at the party pit
Sie wurde in der Partygrube festgehalten
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
I went away to school that fall
Im Herbst ging ich zur Schule
she stuck around with all those stickpin dolls
Sie blieb bei all diesen Stecknadelpuppen
sped through the scene until the engine stalled at
raste durch die Szene, bis der Motor abwürgte
some suburban shopping mall
irgendein vorstädtisches Einkaufszentrum
HORUS
HORUS
Chords as follows:
Akkorde wie folgt:
(Em) (Dmaj) (Cmaj) (Em7) (Em)II (Dmaj)II
(Em) (Dmaj) (Cmaj) (Em7) (Em)II (Dmaj)II
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
segelte auf so getrennten Reisen davon und wurde am Partygraben festgenagelt.
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
segelte auf so getrennten Reisen davon und wurde am Partygraben festgenagelt.
VRS 2
VRS 2
- Repeat second part of the riff of verse 1 over the lyrics:
- Wiederholen Sie den zweiten Teil des Riffs von Vers 1 über dem Text:
I came back to start a band, of course.
Natürlich bin ich zurückgekommen, um eine Band zu gründen.
I saw her walking thru the crystal court.
Ich sah sie durch den Kristallhof gehen.
She made a scene by the revolving doors.
Sie machte eine Szene an den Drehtüren.
She's gonna walk around and drink some more.
Sie wird herumlaufen und noch etwas trinken.
So we walked across that grain belt bridge.
Also gingen wir über die Getreidegürtelbrücke.
Into bright new minneapolis
Ins helle neue Minneapolis
She said i think that all those things I did.
Sie sagte, ich glaube, dass ich all diese Dinge getan habe.
Were just momentum from the party pit.
Waren nur Schwung aus der Partygrube.
HORUS
HORUS
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
segelte auf so getrennten Reisen davon und wurde am Partygraben festgenagelt.
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
segelte auf so getrennten Reisen davon und wurde am Partygraben festgenagelt.
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
segelte auf so getrennten Reisen davon und wurde am Partygraben festgenagelt.
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down... and I'm pretty
Ich bin auf so unterschiedlichen Reisen davongesegelt und wurde festgehalten ... und ich bin hübsch
we kissed.
wir haben uns geküsst.
RI
RI
- Piano chord build up to:
- Klavierakkordaufbau bis:
G |--7b9--9b11----10b12--12b14----13b15--14b16----17b19--|
G |--7b9--9b11----10b12--12b14----13b15--14b16----17b19--|
Gonna walk around and drink some more...
Ich werde herumlaufen und noch etwas trinken ...
B |-12-12-13-12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-|
B |-12-12-13-12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-|
B |-15b17---15b17---17b15-12-15-12--12-12h13p12-15-13-12------------15------------------|
B |-15b17---15b17---17b15-12-15-12--12-12h13p12-15-13-12------------15----|
G |------------------------------------------------------14-12-14b16---16b14-12-14-12---|
G |----------------------------------------14-12-14b16---16b14-12-14-12---|
G |--12-12-12-14b16b14-12-14-12--|
G |--12-12-12-14b16b14-12-14-12--|
Gonna walk around and drink some more...
Ich werde herumlaufen und noch etwas trinken ...
Gonna walk around and drink some more...
Ich werde herumlaufen und noch etwas trinken ...
Gonna walk around and drink some more...
Ich werde herumlaufen und noch etwas trinken ...
Gonna walk around and drink some more...
Ich werde herumlaufen und noch etwas trinken ...
- No guitar for first four lines
- Keine Gitarre für die ersten vier Zeilen
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Ich werde herumlaufen, ich werde herumlaufen, ich werde herumlaufen und trinken.
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Ich werde herumlaufen, ich werde herumlaufen, ich werde herumlaufen und trinken.
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Ich werde herumlaufen, ich werde herumlaufen, ich werde herumlaufen und trinken.
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Ich werde herumlaufen, ich werde herumlaufen, ich werde herumlaufen und trinken.
Gonna walk around and drink some more...
Ich werde herumlaufen und noch etwas trinken ...
E |--3--------2------------------------------------------| x 4 OVER:
E |--3--------2-------------| x 4 ÜBER:
Gonna walk around and drink some more...
Ich werde herumlaufen und noch etwas trinken ...
Gonna walk around and drink some more...
Ich werde herumlaufen und noch etwas trinken ...
Gonna walk around and drink some more...
Ich werde herumlaufen und noch etwas trinken ...
Gonna walk around and drink some more...
Ich werde herumlaufen und noch etwas trinken ...
____________________________________________
____________________________________________
I have posted it with his permission.
Ich habe es mit seiner Erlaubnis gepostet.
Stay Positive.
Bleiben Sie positiv.