Party Pit Letra Traducción al Español

Track: 6
Pista: 6
Intro (Drum fill getting gradually louder)
Introducción (el relleno del tambor se hace cada vez más fuerte)
## GUITAR 1 (Tad)
## GUITARRA 1 (Un poco)
E |--3--| (Let ring and play twice until guitar 2 comes in)
mi |--3--| (Deja sonar y toca dos veces hasta que entre la guitarra 2)
## GUITAR 2 (Craig)
## GUITARRA 2 (Craig)
G1> Gmaj(let ring) Gmaj(let ring)
G1> Gmaj(dejar sonar) Gmaj(dejar sonar)
G1> Gmaj(let ring) Gmaj(let ring)
G1> Gmaj(dejar sonar) Gmaj(dejar sonar)
VRS 1
VRS 1
- Guitar 1 (Tad) only from this point to end.
- Guitarra 1 (Tad) solo desde este punto hasta el final.
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
i guess I met her at the party pit
Supongo que la conocí en la fiesta
she said those kids she's with were selling it
Ella dijo que esos niños con los que está lo estaban vendiendo.
so we sailed off on some separate trips
así que nos embarcamos en algunos viajes separados
she got pinned down at the party pit
ella quedó inmovilizada en el foso de la fiesta
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
I went away to school that fall
Fui a la escuela ese otoño
she stuck around with all those stickpin dolls
Ella se quedó con todos esos muñecos adhesivos.
sped through the scene until the engine stalled at
aceleró por la escena hasta que el motor se detuvo en
some suburban shopping mall
algún centro comercial suburbano
HORUS
HORUS
Chords as follows:
Acordes de la siguiente manera:
(Em) (Dmaj) (Cmaj) (Em7) (Em)II (Dmaj)II
(Em) (Dmaj) (Cmaj) (Em7) (Em)II (Dmaj)II
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
Se fue en viajes separados y quedó atrapada en el foso de la fiesta.
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
Se fue en viajes separados y quedó atrapada en el foso de la fiesta.
VRS 2
VRS 2
- Repeat second part of the riff of verse 1 over the lyrics:
- Repetir la segunda parte del riff del verso 1 sobre la letra:
I came back to start a band, of course.
Regresé para formar una banda, por supuesto.
I saw her walking thru the crystal court.
La vi caminando por la cancha de cristal.
She made a scene by the revolving doors.
Hizo una escena junto a las puertas giratorias.
She's gonna walk around and drink some more.
Ella caminará y beberá un poco más.
So we walked across that grain belt bridge.
Así que cruzamos el puente del cinturón de cereales.
Into bright new minneapolis
En la nueva y brillante Minneapolis
She said i think that all those things I did.
Ella dijo que creo que todas esas cosas que hice.
Were just momentum from the party pit.
Solo somos impulso desde el foso de la fiesta.
HORUS
HORUS
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
Se fue en viajes separados y quedó atrapada en el foso de la fiesta.
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
Se fue en viajes separados y quedó atrapada en el foso de la fiesta.
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
Se fue en viajes separados y quedó atrapada en el foso de la fiesta.
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down... and I'm pretty
Se fue en viajes separados y ella quedó inmovilizada... y estoy bastante
we kissed.
nos besamos.
RI
RI
- Piano chord build up to:
- Acorde de piano construido hasta:
G |--7b9--9b11----10b12--12b14----13b15--14b16----17b19--|
G |--7b9--9b11----10b12--12b14----13b15--14b16----17b19--|
Gonna walk around and drink some more...
Voy a caminar y beber un poco más...
B |-12-12-13-12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-|
B |-12-12-13-12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-|
B |-15b17---15b17---17b15-12-15-12--12-12h13p12-15-13-12------------15------------------|
B |-15b17---15b17---17b15-12-15-12--12-12h13p12-15-13-12------------15------------------|
G |------------------------------------------------------14-12-14b16---16b14-12-14-12---|
G |-----------------------------------------------14-12-14b16---16b14-12-14-12---|
G |--12-12-12-14b16b14-12-14-12--|
G |--12-12-12-14b16b14-12-14-12--|
Gonna walk around and drink some more...
Voy a caminar y beber un poco más...
Gonna walk around and drink some more...
Voy a caminar y beber un poco más...
Gonna walk around and drink some more...
Voy a caminar y beber un poco más...
Gonna walk around and drink some more...
Voy a caminar y beber un poco más...
- No guitar for first four lines
- Sin guitarra durante las primeras cuatro líneas.
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Voy a caminar, voy a caminar, voy a caminar y beber.
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Voy a caminar, voy a caminar, voy a caminar y beber.
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Voy a caminar, voy a caminar, voy a caminar y beber.
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Voy a caminar, voy a caminar, voy a caminar y beber.
Gonna walk around and drink some more...
Voy a caminar y beber un poco más...
E |--3--------2------------------------------------------| x 4 OVER:
E |--3--------2------------------------------------------| x 4 ENCIMA:
Gonna walk around and drink some more...
Voy a caminar y beber un poco más...
Gonna walk around and drink some more...
Voy a caminar y beber un poco más...
Gonna walk around and drink some more...
Voy a caminar y beber un poco más...
Gonna walk around and drink some more...
Voy a caminar y beber un poco más...
____________________________________________
____________________________________________
I have posted it with his permission.
Lo he publicado con su permiso.
Stay Positive.
Manténgase positivo.