Party Pit Songtekst Nederlandse Vertaling

Track: 6
Spoor: 6
Intro (Drum fill getting gradually louder)
Intro (drumvulling wordt geleidelijk luider)
## GUITAR 1 (Tad)
## GITAAR 1 (Tikkeltje)
E |--3--| (Let ring and play twice until guitar 2 comes in)
E |--3--| (Laten rinkelen en twee keer spelen totdat gitaar 2 binnenkomt)
## GUITAR 2 (Craig)
## GITAAR 2 (Craig)
G1> Gmaj(let ring) Gmaj(let ring)
G1> Gmaj(laat rinkelen) Gmaj(laat rinkelen)
G1> Gmaj(let ring) Gmaj(let ring)
G1> Gmaj(laat rinkelen) Gmaj(laat rinkelen)
VRS 1
VRS 1
- Guitar 1 (Tad) only from this point to end.
- Gitaar 1 (Tad) alleen vanaf dit punt tot het einde.
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
i guess I met her at the party pit
Ik denk dat ik haar bij de feestkuil heb ontmoet
she said those kids she's with were selling it
Ze zei dat de kinderen met wie ze was het verkochten
so we sailed off on some separate trips
dus zijn we op een aantal afzonderlijke reizen vertrokken
she got pinned down at the party pit
ze werd vastgepind bij de feestkuil
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
I went away to school that fall
Ik ging dat najaar naar school
she stuck around with all those stickpin dolls
ze bleef rondhangen met al die speldpoppen
sped through the scene until the engine stalled at
snelde door het tafereel totdat de motor afsloeg
some suburban shopping mall
een of ander winkelcentrum in de voorsteden
HORUS
HORUS
Chords as follows:
Akkoorden als volgt:
(Em) (Dmaj) (Cmaj) (Em7) (Em)II (Dmaj)II
(Em) (Dmaj) (Cmaj) (Em7) (Em)II (Dmaj)II
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
zeilde op zulke afzonderlijke reizen weg en ze kwam vast te zitten in de partypit.
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
zeilde op zulke afzonderlijke reizen weg en ze kwam vast te zitten in de partypit.
VRS 2
VRS2
- Repeat second part of the riff of verse 1 over the lyrics:
- Herhaal het tweede deel van de riff van vers 1 over de tekst heen:
I came back to start a band, of course.
Ik kwam natuurlijk terug om een band te beginnen.
I saw her walking thru the crystal court.
Ik zag haar door de kristallen rechtbank lopen.
She made a scene by the revolving doors.
Ze maakte een scène bij de draaideuren.
She's gonna walk around and drink some more.
Ze gaat wat rondlopen en nog wat drinken.
So we walked across that grain belt bridge.
Dus liepen we over de graangordelbrug.
Into bright new minneapolis
Naar het heldere nieuwe Minneapolis
She said i think that all those things I did.
Ze zei dat ik denk dat al die dingen die ik deed.
Were just momentum from the party pit.
Waren slechts momentum uit de feestkuil.
HORUS
HORUS
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
zeilde op zulke afzonderlijke reizen weg en ze kwam vast te zitten in de partypit.
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
zeilde op zulke afzonderlijke reizen weg en ze kwam vast te zitten in de partypit.
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
zeilde op zulke afzonderlijke reizen weg en ze kwam vast te zitten in de partypit.
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down... and I'm pretty
Ze zeilde weg op zulke aparte reizen en ze raakte vastgepind... en ik ben knap
we kissed.
wij kusten.
RI
RI
- Piano chord build up to:
- Pianoakkoordopbouw tot:
G |--7b9--9b11----10b12--12b14----13b15--14b16----17b19--|
G |--7b9--9b11----10b12--12b14----13b15--14b16----17b19--|
Gonna walk around and drink some more...
Ik ga nog wat rondlopen en nog wat drinken...
B |-12-12-13-12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-|
B |-12-12-13-12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-|
B |-15b17---15b17---17b15-12-15-12--12-12h13p12-15-13-12------------15------------------|
B |-15b17---15b17---17b15-12-15-12--12-12h13p12-15-13-12------------15-----------------|
G |------------------------------------------------------14-12-14b16---16b14-12-14-12---|
G |------------------------------------------------14-12-14b16---16b14-12-14-12---|
G |--12-12-12-14b16b14-12-14-12--|
G |--12-12-12-14b16b14-12-14-12--|
Gonna walk around and drink some more...
Ik ga nog wat rondlopen en nog wat drinken...
Gonna walk around and drink some more...
Ik ga nog wat rondlopen en nog wat drinken...
Gonna walk around and drink some more...
Ik ga nog wat rondlopen en nog wat drinken...
Gonna walk around and drink some more...
Ik ga nog wat rondlopen en nog wat drinken...
- No guitar for first four lines
- Geen gitaar voor de eerste vier regels
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Ik ga rondlopen, ik ga rondlopen, ik ga rondlopen en drinken.
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Ik ga rondlopen, ik ga rondlopen, ik ga rondlopen en drinken.
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Ik ga rondlopen, ik ga rondlopen, ik ga rondlopen en drinken.
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Ik ga rondlopen, ik ga rondlopen, ik ga rondlopen en drinken.
Gonna walk around and drink some more...
Ik ga nog wat rondlopen en nog wat drinken...
E |--3--------2------------------------------------------| x 4 OVER:
E |--3--------2--------------------------------------| x 4 BOVEN:
Gonna walk around and drink some more...
Ik ga nog wat rondlopen en nog wat drinken...
Gonna walk around and drink some more...
Ik ga nog wat rondlopen en nog wat drinken...
Gonna walk around and drink some more...
Ik ga nog wat rondlopen en nog wat drinken...
Gonna walk around and drink some more...
Ik ga nog wat rondlopen en nog wat drinken...
____________________________________________
________________________________________________________
I have posted it with his permission.
Ik heb het met zijn toestemming geplaatst.
Stay Positive.
Blijf positief.