Party Pit Paroles Traduction Française

Track: 6
Piste : 6
Intro (Drum fill getting gradually louder)
Intro (le remplissage du tambour devient progressivement plus fort)
## GUITAR 1 (Tad)
## GUITARE 1 (Tad)
E |--3--| (Let ring and play twice until guitar 2 comes in)
E |--3--| (Laissez sonner et jouez deux fois jusqu'à ce que la guitare 2 entre)
## GUITAR 2 (Craig)
## GUITARE 2 (Craig)
G1> Gmaj(let ring) Gmaj(let ring)
G1> Gmaj (laisser sonner) Gmaj (laisser sonner)
G1> Gmaj(let ring) Gmaj(let ring)
G1> Gmaj (laisser sonner) Gmaj (laisser sonner)
VRS 1
SRV 1
- Guitar 1 (Tad) only from this point to end.
- Guitare 1 (Tad) uniquement de ce point à la fin.
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
i guess I met her at the party pit
je suppose que je l'ai rencontrée à la fête
she said those kids she's with were selling it
elle a dit que les enfants avec qui elle était le vendaient
so we sailed off on some separate trips
nous sommes donc partis pour des voyages séparés
she got pinned down at the party pit
elle s'est retrouvée coincée dans la salle des fêtes
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
I went away to school that fall
Je suis parti à l'école cet automne
she stuck around with all those stickpin dolls
elle est restée avec toutes ces poupées à épingles
sped through the scene until the engine stalled at
a traversé la scène à toute vitesse jusqu'à ce que le moteur cale à
some suburban shopping mall
un centre commercial de banlieue
HORUS
HORUS
Chords as follows:
Accords comme suit :
(Em) (Dmaj) (Cmaj) (Em7) (Em)II (Dmaj)II
(Em) (Dmaj) (Cmaj) (Em7) (Em)II (Dmaj)II
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
a navigué pour des voyages différents et elle s'est retrouvée coincée dans la fosse de fête.
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
a navigué pour des voyages différents et elle s'est retrouvée coincée dans la fosse de fête.
VRS 2
SRV 2
- Repeat second part of the riff of verse 1 over the lyrics:
- Répétez la deuxième partie du riff du couplet 1 sur les paroles :
I came back to start a band, of course.
Je suis revenu pour monter un groupe, bien sûr.
I saw her walking thru the crystal court.
Je l'ai vue traverser la cour de cristal.
She made a scene by the revolving doors.
Elle a fait une scène devant les portes tournantes.
She's gonna walk around and drink some more.
Elle va se promener et boire encore.
So we walked across that grain belt bridge.
Nous avons donc traversé ce pont de la ceinture céréalière.
Into bright new minneapolis
Dans la nouvelle Minneapolis lumineuse
She said i think that all those things I did.
Elle a dit que je pense que toutes ces choses que j'avais faites.
Were just momentum from the party pit.
C'était juste l'élan de la fosse du parti.
HORUS
HORUS
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
a navigué pour des voyages différents et elle s'est retrouvée coincée dans la fosse de fête.
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
a navigué pour des voyages différents et elle s'est retrouvée coincée dans la fosse de fête.
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
a navigué pour des voyages différents et elle s'est retrouvée coincée dans la fosse de fête.
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down... and I'm pretty
est partie pour des voyages différents et elle s'est retrouvée coincée... et je suis jolie
we kissed.
nous nous sommes embrassés.
RI
RI
- Piano chord build up to:
- Accord de piano construit jusqu'à :
G |--7b9--9b11----10b12--12b14----13b15--14b16----17b19--|
G |--7b9--9b11----10b12--12b14----13b15--14b16----17b19--|
Gonna walk around and drink some more...
Je vais me promener et boire encore...
B |-12-12-13-12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-|
B |-12-12-13-12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-|
B |-15b17---15b17---17b15-12-15-12--12-12h13p12-15-13-12------------15------------------|
B |-15b17---15b17---17b15-12-15-12--12-12h13p12-15-13-12------------15-----------------------|
G |------------------------------------------------------14-12-14b16---16b14-12-14-12---|
G |------------------------------------------------------14-12-14b16---16b14-12-14-12---|
G |--12-12-12-14b16b14-12-14-12--|
G |--12-12-12-14b16b14-12-14-12--|
Gonna walk around and drink some more...
Je vais me promener et boire encore...
Gonna walk around and drink some more...
Je vais me promener et boire encore...
Gonna walk around and drink some more...
Je vais me promener et boire encore...
Gonna walk around and drink some more...
Je vais me promener et boire encore...
- No guitar for first four lines
- Pas de guitare pour les quatre premières lignes
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Je vais me promener, je vais me promener, je vais me promener et boire.
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Je vais me promener, je vais me promener, je vais me promener et boire.
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Je vais me promener, je vais me promener, je vais me promener et boire.
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Je vais me promener, je vais me promener, je vais me promener et boire.
Gonna walk around and drink some more...
Je vais me promener et boire encore...
E |--3--------2------------------------------------------| x 4 OVER:
E |--3--------2------------------------------------------| x 4 SUR :
Gonna walk around and drink some more...
Je vais me promener et boire encore...
Gonna walk around and drink some more...
Je vais me promener et boire encore...
Gonna walk around and drink some more...
Je vais me promener et boire encore...
Gonna walk around and drink some more...
Je vais me promener et boire encore...
____________________________________________
____________________________________________
I have posted it with his permission.
Je l'ai posté avec sa permission.
Stay Positive.
Restez positif.