Party Pit 歌詞 日本語訳

Track: 6
トラック: 6
Intro (Drum fill getting gradually louder)
イントロ（ドラムフィルが徐々に大きくなる）
## GUITAR 1 (Tad)
## ギター 1 (タッド)
E |--3--| (Let ring and play twice until guitar 2 comes in)
E |--3--| (ギター 2 が入ってくるまで 2 回鳴らして弾いてください)
## GUITAR 2 (Craig)
## ギター 2 (クレイグ)
G1> Gmaj(let ring) Gmaj(let ring)
G1> Gmaj(鳴らして) Gmaj(鳴らして)
G1> Gmaj(let ring) Gmaj(let ring)
G1> Gmaj(鳴らして) Gmaj(鳴らして)
VRS 1
VRS1
- Guitar 1 (Tad) only from this point to end.
- ここから最後までギター 1 (Tad) のみ。
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
午後 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
i guess I met her at the party pit
たぶんパーティー会場で彼女に会ったと思う
she said those kids she's with were selling it
彼女は一緒にいる子供たちがそれを売っていたと言った
so we sailed off on some separate trips
それで私たちはいくつかの別々の旅行に出航しました
she got pinned down at the party pit
彼女はパーティー会場で押さえつけられた
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
午後 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
I went away to school that fall
その秋、私は学校へ行きました
she stuck around with all those stickpin dolls
彼女はスティックピン人形をずっと持ち歩いていた
sped through the scene until the engine stalled at
エンジンが停止するまで現場を疾走した
some suburban shopping mall
どこかの郊外のショッピングモール
HORUS
ホルス
Chords as follows:
コードは次のとおりです。
(Em) (Dmaj) (Cmaj) (Em7) (Em)II (Dmaj)II
(Em) (Dmaj) (Cmaj) (Em7) (Em)II (Dmaj)II
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
別々の旅行に出航し、彼女はパーティー会場で足止めされてしまった。
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
別々の旅行に出航し、彼女はパーティー会場で足止めされてしまった。
VRS 2
VRS2
- Repeat second part of the riff of verse 1 over the lyrics:
- 歌詞に合わせて、ヴァース 1 のリフの 2 番目の部分を繰り返します。
I came back to start a band, of course.
もちろんバンドを始めるために戻ってきました。
I saw her walking thru the crystal court.
私は彼女がクリスタルコートを歩いているのを見た。
She made a scene by the revolving doors.
彼女は回転ドアのそばで騒ぎを起こした。
She's gonna walk around and drink some more.
彼女は歩き回ってもう少し飲むつもりです。
So we walked across that grain belt bridge.
それで私たちはその穀物ベルト橋を歩いて渡りました。
Into bright new minneapolis
明るい新しいミネアポリスへ
She said i think that all those things I did.
彼女は、これらすべてのことは私がやったと思うと言いました。
Were just momentum from the party pit.
パーティーピットからの勢いにすぎませんでした。
HORUS
ホルス
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
別々の旅行に出航し、彼女はパーティー会場で足止めされてしまった。
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
別々の旅行に出航し、彼女はパーティー会場で足止めされてしまった。
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
別々の旅行に出航し、彼女はパーティー会場で足止めされてしまった。
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down... and I'm pretty
別々の旅に出て、彼女は釘付けになった...そして私はかわいい
we kissed.
私たちはキスをしました。
RI
RI
- Piano chord build up to:
- ピアノコードの構成は次のとおりです。
G |--7b9--9b11----10b12--12b14----13b15--14b16----17b19--|
G |--7b9--9b11----10b12--12b14----13b15--14b16----17b19--|
Gonna walk around and drink some more...
歩き回って、もう少し飲みましょう...
B |-12-12-13-12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-|
B |-12-12-13-12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-|
B |-15b17---15b17---17b15-12-15-12--12-12h13p12-15-13-12------------15------------------|
B |-15b17---15b17---17b15-12-15-12--12-12h13p12-15-13-12------------15------|
G |------------------------------------------------------14-12-14b16---16b14-12-14-12---|
G |------------------------------------------------------14-12-14b16---16b14-12-14-12---|
G |--12-12-12-14b16b14-12-14-12--|
G |--12-12-12-14b16b14-12-14-12--|
Gonna walk around and drink some more...
歩き回って、もう少し飲みましょう...
Gonna walk around and drink some more...
歩き回って、もう少し飲みましょう...
Gonna walk around and drink some more...
歩き回って、もう少し飲みましょう...
Gonna walk around and drink some more...
歩き回って、もう少し飲みましょう...
- No guitar for first four lines
- 最初の 4 行にはギターがありません
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
歩き回って、歩き回って、飲みながら歩き回ろう。
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
歩き回って、歩き回って、飲みながら歩き回ろう。
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
歩き回って、歩き回って、飲みながら歩き回ろう。
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
歩き回って、歩き回って、飲みながら歩き回ろう。
Gonna walk around and drink some more...
歩き回って、もう少し飲みましょう...
E |--3--------2------------------------------------------| x 4 OVER:
E |--3------2------------------------------------------| ×4オーバー：
Gonna walk around and drink some more...
歩き回って、もう少し飲みましょう...
Gonna walk around and drink some more...
歩き回って、もう少し飲みましょう...
Gonna walk around and drink some more...
歩き回って、もう少し飲みましょう...
Gonna walk around and drink some more...
歩き回って、もう少し飲みましょう...
____________________________________________
____________________________________________
I have posted it with his permission.
彼の許可を得て掲載させていただきました。
Stay Positive.
ポジティブであり続けましょう。