Party Pit Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Track: 6
Utwór: 6
Intro (Drum fill getting gradually louder)
Intro (wypełnienie perkusji staje się stopniowo głośniejsze)
## GUITAR 1 (Tad)
## GITARA 1 (Tad)
E |--3--| (Let ring and play twice until guitar 2 comes in)
E |--3--| (Dzwoń i graj dwa razy, aż pojawi się gitara 2)
## GUITAR 2 (Craig)
## GITARA 2 (Craig)
G1> Gmaj(let ring) Gmaj(let ring)
G1> Gmaj (pozwól dzwonić) Gmaj (pozwól dzwonić)
G1> Gmaj(let ring) Gmaj(let ring)
G1> Gmaj (pozwól dzwonić) Gmaj (pozwól dzwonić)
VRS 1
VRS 1
- Guitar 1 (Tad) only from this point to end.
- Gitara 1 (Tad) tylko od tego miejsca do końca.
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
i guess I met her at the party pit
chyba spotkałem ją na imprezie
she said those kids she's with were selling it
Powiedziała, że dzieciaki, z którymi jest, sprzedawały to
so we sailed off on some separate trips
więc odpłynęliśmy na kilka oddzielnych wycieczek
she got pinned down at the party pit
została przygwożdżona do parterowego dołu
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
PM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
I went away to school that fall
Jesienią poszłam do szkoły
she stuck around with all those stickpin dolls
kręciła się wokół tych wszystkich przypinanych lalek
sped through the scene until the engine stalled at
pędził przez miejsce zdarzenia, aż silnik zgasł
some suburban shopping mall
jakieś podmiejskie centrum handlowe
HORUS
HORUS
Chords as follows:
Akordy w następujący sposób:
(Em) (Dmaj) (Cmaj) (Em7) (Em)II (Dmaj)II
(Em) (Dmaj) (Cmaj) (Em7) (Em)II (Dmaj)II
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
odpłynęła na takie osobne wycieczki i została przygwożdżona do dołu imprezowego.
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
odpłynęła na takie osobne wycieczki i została przygwożdżona do dołu imprezowego.
VRS 2
VRS 2
- Repeat second part of the riff of verse 1 over the lyrics:
- Powtórz drugą część riffu z wersetu 1 nad tekstem:
I came back to start a band, of course.
Oczywiście wróciłem, żeby założyć zespół.
I saw her walking thru the crystal court.
Widziałem ją idącą przez kryształowy dziedziniec.
She made a scene by the revolving doors.
Zrobiła scenę przy drzwiach obrotowych.
She's gonna walk around and drink some more.
Będzie chodzić i wypić jeszcze trochę.
So we walked across that grain belt bridge.
Przeszliśmy więc przez most w pasie zbożowym.
Into bright new minneapolis
Do nowego, jasnego Minneapolis
She said i think that all those things I did.
Powiedziała, że myślę, że to wszystko zrobiłam.
Were just momentum from the party pit.
Były po prostu impulsem z partyjnego dołu.
HORUS
HORUS
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
odpłynęła na takie osobne wycieczki i została przygwożdżona do dołu imprezowego.
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
odpłynęła na takie osobne wycieczki i została przygwożdżona do dołu imprezowego.
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Dmaj EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down at the party pit.
odpłynęła na takie osobne wycieczki i została przygwożdżona do dołu imprezowego.
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
Em Dmaj Cmaj Em7 EmII DmajII EmII
sailed away on such separate trips and she got pinned down... and I'm pretty
odpłynęła na takie osobne wycieczki i została przygwożdżona... a ja jestem ładna
we kissed.
całowaliśmy się.
RI
RI
- Piano chord build up to:
- Budowa akordów fortepianowych do:
G |--7b9--9b11----10b12--12b14----13b15--14b16----17b19--|
G |--7b9--9b11----10b12--12b14----13b15--14b16----17b19--|
Gonna walk around and drink some more...
Pójdę i wypiję jeszcze trochę...
B |-12-12-13-12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-|
B |-12-12-13-12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-15p12-13p12-|
B |-15b17---15b17---17b15-12-15-12--12-12h13p12-15-13-12------------15------------------|
B |-15b17---15b17---17b15-12-15-12--12-12h13p12-15-13-12------------15--------------------------------|
G |------------------------------------------------------14-12-14b16---16b14-12-14-12---|
G |----------------------------------------------------------------14-12-14b16---16b14-12-14-12---|
G |--12-12-12-14b16b14-12-14-12--|
G |--12-12-12-14b16b14-12-14-12--|
Gonna walk around and drink some more...
Pójdę i wypiję jeszcze trochę...
Gonna walk around and drink some more...
Pójdę i wypiję jeszcze trochę...
Gonna walk around and drink some more...
Pójdę i wypiję jeszcze trochę...
Gonna walk around and drink some more...
Pójdę i wypiję jeszcze trochę...
- No guitar for first four lines
- Brak gitary w pierwszych czterech linijkach
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Będę chodzić, chodzić, chodzić i pić.
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Będę chodzić, chodzić, chodzić i pić.
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Będę chodzić, chodzić, chodzić i pić.
Gonna walk around gonna walk around gonna walk around and drink.
Będę chodzić, chodzić, chodzić i pić.
Gonna walk around and drink some more...
Pójdę i wypiję jeszcze trochę...
E |--3--------2------------------------------------------| x 4 OVER:
E |--3--------2--------------------------------------------| x 4 PONAD:
Gonna walk around and drink some more...
Pójdę i wypiję jeszcze trochę...
Gonna walk around and drink some more...
Pójdę i wypiję jeszcze trochę...
Gonna walk around and drink some more...
Pójdę i wypiję jeszcze trochę...
Gonna walk around and drink some more...
Pójdę i wypiję jeszcze trochę...
____________________________________________
____________________________________________
I have posted it with his permission.
Opublikowałem to za jego zgodą.
Stay Positive.
Bądź pozytywny.