Sequestered in Memphis Liedtext Deutsche Übersetzung

SEQUESTERED IN MEMPHIS - The Hold Steady
Beschlagnahmt in Memphis – The Hold Steady
Intro/Chorus:
Intro/Chor:
A D Bm Riff 1 A D Bm Riff 2
A D Bm Riff 1 A D Bm Riff 2
Verse:
Vers:
"It started when we were dancing..."
„Es begann, als wir tanzten…“
"She said I know I look tired
„Sie sagte, ich weiß, dass ich müde aussehe
D/F# back to verse riff
D/F# zurück zum Strophenriff
but everything's fried here in Memphis..."
aber hier in Memphis ist alles frittiert ...“
Break between Verses:
Pause zwischen den Versen:
"Man, now they want to know exactly which bathroom..."
„Mann, jetzt wollen sie doch genau wissen, welches Badezimmer…“
"It can't be important?"
„Das kann doch nicht wichtig sein?“
"Yeah, sure, I'll tell my story, again?"
„Ja klar, ich erzähle meine Geschichte noch einmal?“
CHORUS:
CHOR:
"In bar-light, she looked all right
„Im Barlicht sah sie ganz gut aus
Bm Riff 1
Bm Riff 1
In daylight, she looked desperate
Bei Tageslicht sah sie verzweifelt aus
That's all right, I was desperate, too
Das ist in Ordnung, ich war auch verzweifelt
Bm Riff 2
Bm Riff 2
I'm getting pretty sick of this interview.
Ich habe dieses Interview langsam satt.
A D Bm Riff 1
A D Bm Riff 1
Subpoenaed in Texas, sequestered in Memphis
In Texas vorgeladen, in Memphis beschlagnahmt
A D Bm Riff 2
A D Bm Riff 2
Subpoenaed in Texas, sequestered in Memphis..."
In Texas vorgeladen, in Memphis beschlagnahmt ...“
Break after Chorus:
Pause nach Refrain:
"I think she drove a new Mustang ..."
„Ich glaube, sie ist einen neuen Mustang gefahren …“
"Do you think I'm that stupid?"
„Glaubst du, ich bin so dumm?“
"What the hell, I'll tell the story, again?"
„Was zum Teufel, ich erzähle die Geschichte noch einmal?“
CHORUS:
CHOR:
"In bar-light, she looked all right
„Im Barlicht sah sie ganz gut aus
Bm Riff 1
Bm Riff 1
In daylight, she looked desperate
Bei Tageslicht sah sie verzweifelt aus
That's all right, I was desperate, too
Das ist in Ordnung, ich war auch verzweifelt
Bm Riff 2
Bm Riff 2
I'm getting pretty sick of this interview.
Ich habe dieses Interview langsam satt.
A D Bm Riff 1
A D Bm Riff 1
Subpoenaed in Texas, sequestered in Memphis
In Texas vorgeladen, in Memphis beschlagnahmt
A D Bm Riff 2
A D Bm Riff 2
Subpoenaed in Texas, sequestered in Memphis..."
In Texas vorgeladen, in Memphis beschlagnahmt ...“
Then it's handclaps for a while.
Dann gibt es eine Weile Händeklatschen.
Then back to chorus. End on A.
Dann zurück zum Refrain. Ende mit A.