Sweet Payne Letra Traducción al Español

SWEET PAYNE - The Hold Steady
DULCE PAYNE - The Hold Steady
Email:mattmcgrath1@hotmail.co.uk
Correo electrónico: mattmcgrath1@hotmail.co.uk
From "Almost Killed Me"
De "Casi me mata"
"I always dream about a unified scene"
"Siempre sueño con una escena unificada"
Payne avenue lives up to its name some nights it's painful and strange.
La avenida Payne hace honor a su nombre algunas noches es dolorosa y extraña.
The whole city seemed sane in the day.
Toda la ciudad parecía cuerda durante el día.
N.C.
Carolina del Norte
But some nights it seems distressed and deranged.
Pero algunas noches parece angustiado y trastornado.
The east side is where we met with those guys
El lado este es donde nos encontramos con esos tipos.
that said they'd get us high but that changed.
Eso decía que nos drogarían pero eso cambió.
Now they're down in the basement.
Ahora están en el sótano.
They're bashing out his brains.
Le están arrancando los sesos.
Kids are getting cut up with the motorcycle chains.
Los niños están siendo cortados con las cadenas de las motos.
St. Paul had it all when we called.
St. Paul lo tenía todo cuando llamamos.
They were maxing out on medicine.
Estaban aprovechando al máximo la medicina.
A shaved head. The blood on the bed.
Una cabeza rapada. La sangre en la cama.
Those guys you'd recognize.
Esos tipos que reconocerías.
They had the same tattoos as gideon.
Tenían los mismos tatuajes que gideon.
Strong stuff and she had more than enough.
Cosas fuertes y ella tuvo más que suficiente.
She was slumping over smiling and sailing off with cherubim.
Ella estaba desplomada sonriendo y navegando con querubines.
the cityscape skins are kinda kicking it again.
Las máscaras del paisaje urbano están pateando de nuevo.
They're gonna show these kids some discipline.
Les mostrarán a estos niños algo de disciplina.
Gideon's been living up in bay city, michigan.
Gideon ha estado viviendo en bay city, michigan.
N.C.
Carolina del Norte
He's been workng at the michelin.
Ha estado trabajando en el michelin.
He got messed up with some messed up magicians.
Se enredó con unos magos en mal estado.
We got so highsome nights michigan looked just like a mitten
Tenemos noches tan drogadas que Michigan parecía una manopla
some nights we got fried.
Algunas noches nos frieron.
Strung out on residuals and visuals and laser shows.
Basado en residuos, imágenes y espectáculos de láser.
Reach into the speaker and try to hold on to the quarter notes.
Acércate al altavoz e intenta sujetar las negras.
I always dream about a unified scene.
Siempre sueño con una escena unificada.
I always dream about a unified scene.
Siempre sueño con una escena unificada.
There's james king and king james and james dean.
Están James King, King James y James Dean.
At a table in the corner of my unified scene.
En una mesa en la esquina de mi escena unificada.
They want a double order of love and respect.
Quieren un doble orden de amor y respeto.
They said they just got back from up in hostile, massachussetts.
Dijeron que acababan de regresar de un Massachusetts hostil.
Girl I've seen your friend,she looks nothing like jada pinkett.
Chica, he visto a tu amiga, no se parece en nada a Jada Pinkett.
I think you got something in those cigarettes.
Creo que tienes algo en esos cigarrillos.
Gideon was living up in south minneapolis.
Gideon vivía en el sur de minneapolis.
He was the cowboy on the crosstown bus.
Era el vaquero del autobús que cruzaba la ciudad.
All the little phillies at the yukon club are gunning for the goldrush.
Todos los pequeños phillies del club yukon están buscando la fiebre del oro.
We got tangled in electrical fences.
Nos enredamos en cercas eléctricas.
We got wrapped up in the indian fringes.
Nos quedamos envueltos en los márgenes indios.
All the little phillies at the yukon club are gunning for the goldrush.
Todos los pequeños phillies del club yukon están buscando la fiebre del oro.
They just can't get enough.
Simplemente no pueden tener suficiente.
Solo:
Solitario:
That's about 2/3 of the end solo. Quite frankly it's very difficult and tedious to tab.
Eso es aproximadamente 2/3 del final en solitario. Francamente, es muy difícil y tedioso tabular.
may come back to it on a rainy day, but it's fairly easy to improve.
Puede que vuelvas a usarlo en un día lluvioso, pero es bastante fácil de mejorar.
END
FINAL
Tablature Legend
Leyenda de tablatura
h - hammer-on
h - martillo
p - pull-off
p - despegue
b - bend
b - doblar
/ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/ - deslizarse dentro o fuera de (desde/hacia "ninguna parte")