Sweet Payne Paroles Traduction Française

SWEET PAYNE - The Hold Steady
SWEET PAYNE - Le maintien stable
Email:mattmcgrath1@hotmail.co.uk
Courriel : mattmcgrath1@hotmail.co.uk
From "Almost Killed Me"
Extrait de "M'a presque tué"
"I always dream about a unified scene"
"Je rêve toujours d'une scène unifiée"
Payne avenue lives up to its name some nights it's painful and strange.
L'avenue Payne porte bien son nom certaines nuits, c'est douloureux et étrange.
The whole city seemed sane in the day.
La ville entière semblait saine d’esprit dans la journée.
N.C.
N.C.
But some nights it seems distressed and deranged.
Mais certaines nuits, il semble angoissé et dérangé.
The east side is where we met with those guys
C'est dans l'Est que nous avons rencontré ces gars.
that said they'd get us high but that changed.
cela disait qu'ils nous feraient planer mais cela a changé.
Now they're down in the basement.
Maintenant, ils sont au sous-sol.
They're bashing out his brains.
Ils lui cassent la cervelle.
Kids are getting cut up with the motorcycle chains.
Les enfants se font découper par les chaînes des motos.
St. Paul had it all when we called.
St. Paul avait tout quand nous avons appelé.
They were maxing out on medicine.
Ils étaient à court de médicaments.
A shaved head. The blood on the bed.
Une tête rasée. Le sang sur le lit.
Those guys you'd recognize.
Ces gars que vous reconnaîtriez.
They had the same tattoos as gideon.
Ils avaient les mêmes tatouages ​​que Gideon.
Strong stuff and she had more than enough.
Des trucs forts et elle en avait largement assez.
She was slumping over smiling and sailing off with cherubim.
Elle s'effondrait en souriant et partait avec des chérubins.
the cityscape skins are kinda kicking it again.
les skins de paysages urbains reprennent un peu le dessus.
They're gonna show these kids some discipline.
Ils vont montrer de la discipline à ces enfants.
Gideon's been living up in bay city, michigan.
Gideon vit à Bay City, Michigan.
N.C.
N.C.
He's been workng at the michelin.
Il travaille chez Michelin.
He got messed up with some messed up magicians.
Il s'est trompé avec des magiciens dérangés.
We got so highsome nights michigan looked just like a mitten
Nous avons eu tellement de plaisir certaines nuits que le Michigan ressemblait à une moufle.
some nights we got fried.
certains soirs, nous étions frits.
Strung out on residuals and visuals and laser shows.
Enfilé sur des résidus, des visuels et des spectacles laser.
Reach into the speaker and try to hold on to the quarter notes.
Entrez dans le haut-parleur et essayez de conserver les noires.
I always dream about a unified scene.
Je rêve toujours d'une scène unifiée.
I always dream about a unified scene.
Je rêve toujours d'une scène unifiée.
There's james king and king james and james dean.
Il y a James King, le roi James et James Dean.
At a table in the corner of my unified scene.
À une table dans le coin de ma scène unifiée.
They want a double order of love and respect.
Ils veulent un double ordre d’amour et de respect.
They said they just got back from up in hostile, massachussetts.
Ils ont dit qu'ils revenaient tout juste d'un pays hostile du Massachusetts.
Girl I've seen your friend,she looks nothing like jada pinkett.
Fille, j'ai vu ton amie, elle ne ressemble en rien à Jada Pinkett.
I think you got something in those cigarettes.
Je pense que tu as quelque chose dans ces cigarettes.
Gideon was living up in south minneapolis.
Gideon vivait dans le sud de Minneapolis.
He was the cowboy on the crosstown bus.
C'était le cow-boy dans le bus de Crosstown.
All the little phillies at the yukon club are gunning for the goldrush.
Tous les petits Phillies du Yukon Club visent la ruée vers l'or.
We got tangled in electrical fences.
Nous nous sommes retrouvés coincés dans des clôtures électriques.
We got wrapped up in the indian fringes.
Nous nous sommes retrouvés enveloppés dans la frange indienne.
All the little phillies at the yukon club are gunning for the goldrush.
Tous les petits Phillies du Yukon Club visent la ruée vers l'or.
They just can't get enough.
Ils n’en ont tout simplement pas assez.
Solo:
Solo :
That's about 2/3 of the end solo. Quite frankly it's very difficult and tedious to tab.
Cela représente environ les 2/3 du solo final. Franchement, c'est très difficile et fastidieux à tabuler.
may come back to it on a rainy day, but it's fairly easy to improve.
j'y reviendrai peut-être un jour de pluie, mais c'est assez facile à améliorer.
END
FIN
Tablature Legend
Légende des tablatures
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
b - bend
b - plier
/ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/ - glisser dans ou hors de (de/vers "nulle part")