Sweet Payne 歌詞 日本語訳

SWEET PAYNE - The Hold Steady
スイート・ペイン - ザ・ホールド・ステディ
Email:mattmcgrath1@hotmail.co.uk
電子メール:mattmcgrath1@hotmail.co.uk
From "Almost Killed Me"
『オールモスト・キルド・ミー』より
"I always dream about a unified scene"
「私はいつも統一された景色を夢見ています」
Payne avenue lives up to its name some nights it's painful and strange.
ペイン通りはその名の通り、痛くて奇妙に感じる夜もあります。
The whole city seemed sane in the day.
その日は街全体が正気のように見えました。
N.C.
ノースカロライナ州
But some nights it seems distressed and deranged.
しかし、夜によっては苦しみ、錯乱しているように見えることもあります。
The east side is where we met with those guys
東側があの人たちと出会った場所です
that said they'd get us high but that changed.
それは彼らが私たちをハイにさせると言っていたが、それは変わりました。
Now they're down in the basement.
今、彼らは地下室にいます。
They're bashing out his brains.
彼らは彼の脳を叩きのめしている。
Kids are getting cut up with the motorcycle chains.
子供たちがバイクのチェーンで切断されています。
St. Paul had it all when we called.
私たちが電話したとき、聖パウロはすべてを持っていました。
They were maxing out on medicine.
彼らは薬を最大限に摂取していました。
A shaved head. The blood on the bed.
坊主頭。ベッドの上の血。
Those guys you'd recognize.
あなたも見覚えのあるあの人たちです。
They had the same tattoos as gideon.
彼らはギデオンと同じタトゥーを入れていた。
Strong stuff and she had more than enough.
強力なもので、彼女は十分すぎるほど持っていました。
She was slumping over smiling and sailing off with cherubim.
彼女は微笑みながらうずくまり、ケルビムとともに船出していきました。
the cityscape skins are kinda kicking it again.
街の景観がまた刺激的になってきました。
They're gonna show these kids some discipline.
彼らはこの子供たちに規律を教えるつもりだ。
Gideon's been living up in bay city, michigan.
ギデオンはミシガン州ベイシティに住んでいます。
N.C.
ノースカロライナ州
He's been workng at the michelin.
彼はミシュランで働いています。
He got messed up with some messed up magicians.
彼はめちゃくちゃな魔術師たちとめちゃくちゃになってしまった。
We got so highsome nights michigan looked just like a mitten
私たちはとても楽しい夜を過ごしました ミシガンはまるでミトンのようでした
some nights we got fried.
揚げ物をした夜もあった。
Strung out on residuals and visuals and laser shows.
残差、ビジュアル、レーザー ショーに力を入れています。
Reach into the speaker and try to hold on to the quarter notes.
スピーカーに手を伸ばして、四分音符を掴んでみてください。
I always dream about a unified scene.
私はいつも統一されたシーンを夢見ています。
I always dream about a unified scene.
私はいつも統一されたシーンを夢見ています。
There's james king and king james and james dean.
ジェームズ・キングとキング・ジェームズとジェームズ・ディーンがいる。
At a table in the corner of my unified scene.
私の統一されたシーンの隅にあるテーブルで。
They want a double order of love and respect.
彼らは二重の愛と尊敬を望んでいます。
They said they just got back from up in hostile, massachussetts.
彼らは、敵対的なマサチューセッツ州から戻ってきたところだと言いました。
Girl I've seen your friend,she looks nothing like jada pinkett.
女の子、あなたの友達に会ったことがありますが、彼女はジェイダ・ピンケットには似ていません。
I think you got something in those cigarettes.
あなたはそのタバコに何か入っていると思います。
Gideon was living up in south minneapolis.
ギデオンはミネアポリス南部に住んでいました。
He was the cowboy on the crosstown bus.
彼はクロスタウンバスのカウボーイでした。
All the little phillies at the yukon club are gunning for the goldrush.
ユーコン準州クラブのリトルフィリーズ全員がゴールドラッシュを狙っている。
We got tangled in electrical fences.
電気柵に絡まってしまいました。
We got wrapped up in the indian fringes.
私たちはインドの周辺地域に巻き込まれてしまいました。
All the little phillies at the yukon club are gunning for the goldrush.
ユーコン準州クラブのリトルフィリーズ全員がゴールドラッシュを狙っている。
They just can't get enough.
それだけでは十分ではありません。
Solo:
ソロ：
That's about 2/3 of the end solo. Quite frankly it's very difficult and tedious to tab.
ソロ終了の2/3くらいです。率直に言って、タブ移動は非常に難しくて面倒です。
may come back to it on a rainy day, but it's fairly easy to improve.
雨の日に元に戻るかもしれませんが、改善するのは非常に簡単です。
END
終了
Tablature Legend
タブ譜の凡例
h - hammer-on
h - ハンマーオン
p - pull-off
p - プルオフ
b - bend
b - 曲げる
/ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/ - (「どこにもないところ」から/へ) スライドインまたはスライドアウト