Sweet Payne Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SWEET PAYNE - The Hold Steady
SWEET PAYNE – Trzymaj się mocno
Email:mattmcgrath1@hotmail.co.uk
E-mail: mattmcgrath1@hotmail.co.uk
From "Almost Killed Me"
Z „Prawie mnie zabiłeś”
"I always dream about a unified scene"
„Zawsze marzę o jednolitej scenie”
Payne avenue lives up to its name some nights it's painful and strange.
Payne Avenue zasługuje na swoją nazwę, ale w niektóre wieczory jest bolesna i dziwna.
The whole city seemed sane in the day.
Za dnia całe miasto wydawało się rozsądne.
N.C.
NC
But some nights it seems distressed and deranged.
Ale w niektóre noce wydaje się przygnębiony i obłąkany.
The east side is where we met with those guys
Wschodnia strona to miejsce, gdzie spotkaliśmy się z tymi chłopakami
that said they'd get us high but that changed.
powiedział, że nas naćpają, ale to się zmieniło.
Now they're down in the basement.
Teraz są w piwnicy.
They're bashing out his brains.
Wybijają mu mózg.
Kids are getting cut up with the motorcycle chains.
Dzieci są ranione łańcuchami motocyklowymi.
St. Paul had it all when we called.
Św. Paweł miał wszystko, kiedy dzwoniliśmy.
They were maxing out on medicine.
Skupili się na lekarstwach.
A shaved head. The blood on the bed.
Ogolona głowa. Krew na łóżku.
Those guys you'd recognize.
Ci goście, których rozpoznałbyś.
They had the same tattoos as gideon.
Mieli takie same tatuaże jak Gideon.
Strong stuff and she had more than enough.
Mocne rzeczy, a ona miała ich więcej niż wystarczająco.
She was slumping over smiling and sailing off with cherubim.
Opadała na ziemię, uśmiechając się i odpływając z cherubinami.
the cityscape skins are kinda kicking it again.
skórki pejzażu miejskiego znów dają radę.
They're gonna show these kids some discipline.
Pokażą tym dzieciakom trochę dyscypliny.
Gideon's been living up in bay city, michigan.
Gideon mieszkał w Bay City w stanie Michigan.
N.C.
NC
He's been workng at the michelin.
Pracował w Michelin.
He got messed up with some messed up magicians.
Zadał się z jakimiś pokręconymi magami.
We got so highsome nights michigan looked just like a mitten
Spędziliśmy tak wspaniałe noce, że Michigan wyglądał jak rękawiczka
some nights we got fried.
w niektóre noce się usmażyliśmy.
Strung out on residuals and visuals and laser shows.
Naciągnięty na pozostałości, wizualizacje i pokazy laserowe.
Reach into the speaker and try to hold on to the quarter notes.
Sięgnij do głośnika i spróbuj przytrzymać ćwierćnuty.
I always dream about a unified scene.
Zawsze marzę o jednolitej scenie.
I always dream about a unified scene.
Zawsze marzę o jednolitej scenie.
There's james king and king james and james dean.
Jest James King, King James i James Dean.
At a table in the corner of my unified scene.
Przy stole w rogu mojej zunifikowanej sceny.
They want a double order of love and respect.
Chcą podwójnego porządku miłości i szacunku.
They said they just got back from up in hostile, massachussetts.
Powiedzieli, że właśnie wrócili z wrogiego Massachusetts.
Girl I've seen your friend,she looks nothing like jada pinkett.
Dziewczyno, widziałem twoją przyjaciółkę, w niczym nie przypomina Jady Pinkett.
I think you got something in those cigarettes.
Myślę, że masz coś w tych papierosach.
Gideon was living up in south minneapolis.
Gideon mieszkał w południowym Minneapolis.
He was the cowboy on the crosstown bus.
Był kowbojem w autobusie międzymiastowym.
All the little phillies at the yukon club are gunning for the goldrush.
Wszyscy mali phillies w klubie Yukon polują na gorączkę złota.
We got tangled in electrical fences.
Zaplątaliśmy się w ogrodzenia elektryczne.
We got wrapped up in the indian fringes.
Wpadliśmy na indyjskie obrzeża.
All the little phillies at the yukon club are gunning for the goldrush.
Wszyscy mali phillies w klubie Yukon polują na gorączkę złota.
They just can't get enough.
Po prostu nie mają dość.
Solo:
Solo:
That's about 2/3 of the end solo. Quite frankly it's very difficult and tedious to tab.
To około 2/3 końcowej solówki. Szczerze mówiąc, tabulator jest bardzo trudny i żmudny.
may come back to it on a rainy day, but it's fairly easy to improve.
może wrócić do tego w deszczowy dzień, ale dość łatwo jest to poprawić.
END
KONIEC
Tablature Legend
Legenda tabulatury
h - hammer-on
h - wbijanie młotkiem
p - pull-off
p - odciągnięcie
b - bend
b - zginać
/ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/ - wsuń się lub wyjdź z (z/do „nigdzie”)