Carrie-Anne 歌詞 日本語訳

"Carrie-Anne"
「キャリー・アン」
(A. Clarke - T. Hicks - G. Nash)
(A. クラーク - T. ヒックス - G. ナッシュ)
Intro (acapella except for percussion and bass as indicated):
イントロ (指定のパーカッションとベースを除くアカペラ):
(Di-di-di-dit dit-dit di-di-dit)
（ディ、ディ、ディ、ディ、ディ、ディ、ディ、ディ）
(Di-di-di-dit dit-dit di-di-dit)
（ディ、ディ、ディ、ディ、ディ、ディ、ディ、ディ）
Hey, Carrie-Anne
やあ、キャリー・アン
(Di-di-di-dit dit-dit di-di-dit)
（ディ、ディ、ディ、ディ、ディ、ディ、ディ、ディ）
Hey, Carrie-Anne
やあ、キャリー・アン
(Di-di-di-dit dit-dit di-di-dit)
（ディ、ディ、ディ、ディ、ディ、ディ、ディ、ディ）
Verse 1:
1節:
(bass:)
(ベース:)
v v v v
vvvv
(when...)
(いつ...)
When we were at school, our games were simple
私たちが学校にいたとき、私たちのゲームは単純でした
I played a janitor, you played a monitor
私は管理人を演じ、あなたはモニターを演じました
Then you played with older boys and prefects
それから年上の男の子や監督生たちと遊んだ
What's the attraction in what they're doing?
彼らのやっていることの魅力は何ですか？
Chorus:
コーラス：
Hey, Carrie-Anne, what's your game now, can anybody play?
ねえ、キャリーアン、今何のゲームしてるの、誰かプレイできる？
Hey, Carrie-Anne, what's your game now, can anybody play?
ねえ、キャリーアン、今何のゲームしてるの、誰かプレイできる？
Verse 2:
2節:
You were always something special to me
あなたはいつも私にとって特別な存在でした
Quite independent, never caring
非常に独立していて、決して気にしない
You lost your charm as you were aging
加齢とともに魅力がなくなった
Where is your magic disappearing?
あなたの魔法はどこに消えますか？
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Bridge:
ブリッジ:
You're so - so like a woman to me (so like a woman to me)
あなたはとても、とても私にとって女性のようです（私にとってとても女性のようです）
su
す
So (so!) - so like a woman to me (like a woman to me)
だから (だから!) - 私にとっては女性のようです (私にとっては女性のようです)
(steel drum solo over verse chords)
(ヴァースコードの上にスティールドラムのソロ)
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Verse 3:
3節:
People live and learn, but you're still learning
人は生きて学んでいきますが、あなたはまだ学んでいる途中です
You use my mind and I'll be your teacher
あなたは私の心を使ってください、そして私はあなたの先生になります
When the lesson's over, you'll be with me
レッスンが終わったら、あなたは私と一緒にいます
Then I'll hear the other people saying
そしたら他の人が言ってるのが聞こえるよ
(repeat chorus)
（コーラスを繰り返す）
Coda:
コーダ:
Carrie-Anne (Carrie-Anne) Carrie-Anne
キャリー・アン (キャリー・アン) キャリー・アン
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ