Cherry Blossoms Liedtext Deutsche Übersetzung

Cherry Blossoms - The Horrible Crowes
Kirschblüten – Die schrecklichen Krähen
Tab and Arrangement by: Aaron Simpson
Tabulatur und Arrangement von: Aaron Simpson
Intro: Tab below, but for those that know the rhythm, the chords are:
Intro: Tab unten, aber für diejenigen, die den Rhythmus kennen, die Akkorde sind:
-B Octave -C# Octabe -Aadd9 -F#m7 -Asus2 (x2)
-B Oktave -C# Oktabe -Aadd9 -F#m7 -Asus2 (x2)
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
So following that rhythm the rest of the song goes like this, for the verses use the
Dem Rhythmus folgend läuft der Rest des Liedes so ab, denn in den Versen wird das verwendet
rhythms above, just use the chord names as markers. The chords in the chorus are played
Für die oben genannten Rhythmen verwenden Sie einfach die Akkordnamen als Markierungen. Die Akkorde im Refrain werden gespielt
un-arpeggiated, and as barre chords, whereas the chords in the bridge are too
ohne Arpeggio und als Barre-Akkorde, während die Akkorde im Steg ebenfalls arpeggiert sind
un-arpeggiated, although they are in the open form. BEFORE I get anyone criticising my tab for
unarpeggiert, obwohl sie in der offenen Form vorliegen. BEVOR ich jemanden dazu bringe, meinen Tab zu kritisieren
having A
A haben
C# chord rather than C#m, it's just used to symbolise the octave chord.
C#-Akkord statt C#m, er wird nur verwendet, um den Oktavakkord zu symbolisieren.
Verse 1:
Vers 1:
I drive this car through the city every night
Ich fahre mit diesem Auto jede Nacht durch die Stadt
F#m7 Riff Asus2
F#m7 Riff Asus2
There's a quiet I never heard before
Es herrscht eine Stille, die ich noch nie zuvor gehört habe
dd9
dd9
And lonely, my sister could not describe
Und einsam, meine Schwester konnte es nicht beschreiben
F#m7 Riff Asus2
F#m7 Riff Asus2
All the good things gone wrong
All die guten Dinge sind schiefgegangen
Chorus Variant 1:
Chorvariante 1:
And there was blood on my teeth
Und da war Blut auf meinen Zähnen
Bones broke in half
Knochen brachen in zwei Hälften
A stain on my shirt
Ein Fleck auf meinem Hemd
And all good things come to an end
Und alle guten Dinge haben ein Ende
And all memory has left my bones
Und alle Erinnerungen sind aus meinen Knochen verschwunden
Interlude:F#m7 Riff Asus2
Zwischenspiel:F#m7 Riff Asus2
Verse 3:
Vers 3:
If I drove straight off this bridge
Wenn ich direkt von dieser Brücke fahren würde
F#m7 Riff Asus2
F#m7 Riff Asus2
Only God and my baby would know
Nur Gott und mein Baby würden es wissen
I'm sure she'd be laughing, come during spring
Ich bin sicher, sie würde lachen, wenn sie im Frühling käme
F#m7 Riff Asus2
F#m7 Riff Asus2
With some fella who just said the right thing
Mit einem Kerl, der einfach das Richtige gesagt hat
Chorus Variant 2:
Chorvariante 2:
And there was blood on my teeth
Und da war Blut auf meinen Zähnen
Bones broke in half
Knochen brachen in zwei Hälften
A stain on my shirt
Ein Fleck auf meinem Hemd
And all good things come to an end
Und alle guten Dinge haben ein Ende
Bridge:
Brücke:
See all I can do is think about you
Ich kann nur an dich denken
And miss all your kisses like the spring
Und vermisse all deine Küsse wie den Frühling
But if I had a sign
Aber wenn ich ein Zeichen hätte
That one day you'd be mine again, oh no
Dass du eines Tages wieder mein sein würdest, oh nein
If I could hold you right then
Wenn ich dich dann richtig halten könnte
As the chill in this season sputtered and spit and died with...
Als die Kälte in dieser Jahreszeit stotterte und spuckte und starb mit ...
Chorus Variant 3:
Chorvariante 3:
Blood on my teeth
Blut auf meinen Zähnen
Snow tumbling down on the ground
Schnee stürzte auf den Boden
And me stumbling out of my heart
Und ich stolpere aus meinem Herzen
A (Diminuendo)
A (Diminuendo)
Finding cherry blossoms on the hood of my car
Ich finde Kirschblüten auf der Motorhaube meines Autos