Cherry Blossoms Songtekst Nederlandse Vertaling

Cherry Blossoms - The Horrible Crowes
Kersenbloesems - De verschrikkelijke kraaien
Tab and Arrangement by: Aaron Simpson
Tabblad en arrangement door: Aaron Simpson
Intro: Tab below, but for those that know the rhythm, the chords are:
Intro: Tab hieronder, maar voor degenen die het ritme kennen, de akkoorden zijn:
-B Octave -C# Octabe -Aadd9 -F#m7 -Asus2 (x2)
-B Octaaf -C# Octabe -Aadd9 -F#m7 -Asus2 (x2)
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
So following that rhythm the rest of the song goes like this, for the verses use the
Dus volgens dat ritme gaat de rest van het nummer als volgt, want de coupletten gebruiken de
rhythms above, just use the chord names as markers. The chords in the chorus are played
ritmes hierboven, gebruik gewoon de akkoordnamen als markeringen. De akkoorden in het refrein worden gespeeld
un-arpeggiated, and as barre chords, whereas the chords in the bridge are too
niet-arpeggio, en als barre-akkoorden, terwijl de akkoorden in de brug dat ook zijn
un-arpeggiated, although they are in the open form. BEFORE I get anyone criticising my tab for
niet-arpeggio, hoewel ze in de open vorm zijn. VOORDAT iemand kritiek krijgt op mijn tabblad
having A
met A
C# chord rather than C#m, it's just used to symbolise the octave chord.
C#-akkoord in plaats van C#m, het wordt alleen gebruikt om het octaafakkoord te symboliseren.
Verse 1:
Vers 1:
I drive this car through the city every night
Ik rijd elke nacht met deze auto door de stad
F#m7 Riff Asus2
F#m7 Riff Asus2
There's a quiet I never heard before
Er is een stilte die ik nog nooit eerder heb gehoord
dd9
dd9
And lonely, my sister could not describe
En eenzaam, mijn zus kon het niet beschrijven
F#m7 Riff Asus2
F#m7 Riff Asus2
All the good things gone wrong
Alle goede dingen zijn misgegaan
Chorus Variant 1:
Koorvariant 1:
And there was blood on my teeth
En er zat bloed op mijn tanden
Bones broke in half
Botten braken doormidden
A stain on my shirt
Een vlek op mijn shirt
And all good things come to an end
En aan al het goede komt een einde
And all memory has left my bones
En alle herinnering heeft mijn botten verlaten
Interlude:F#m7 Riff Asus2
Intermezzo: F#m7 Riff Asus2
Verse 3:
Vers 3:
If I drove straight off this bridge
Als ik rechtstreeks van deze brug af reed
F#m7 Riff Asus2
F#m7 Riff Asus2
Only God and my baby would know
Alleen God en mijn baby zouden het weten
I'm sure she'd be laughing, come during spring
Ik weet zeker dat ze zou lachen als ze in de lente zou komen
F#m7 Riff Asus2
F#m7 Riff Asus2
With some fella who just said the right thing
Met een kerel die precies het juiste zei
Chorus Variant 2:
Koorvariant 2:
And there was blood on my teeth
En er zat bloed op mijn tanden
Bones broke in half
Botten braken doormidden
A stain on my shirt
Een vlek op mijn shirt
And all good things come to an end
En aan al het goede komt een einde
Bridge:
Brug:
See all I can do is think about you
Het enige wat ik kan doen is aan je denken
And miss all your kisses like the spring
En mis al je kussen als de lente
But if I had a sign
Maar als ik een teken had
That one day you'd be mine again, oh no
Dat je op een dag weer de mijne zou zijn, oh nee
If I could hold you right then
Als ik je dan meteen kon vasthouden
As the chill in this season sputtered and spit and died with...
Terwijl de kou in dit seizoen sputterde en spuwde en stierf met...
Chorus Variant 3:
Koorvariant 3:
Blood on my teeth
Bloed op mijn tanden
Snow tumbling down on the ground
Sneeuw die op de grond valt
And me stumbling out of my heart
En ik struikel uit mijn hart
A (Diminuendo)
A (Verkleind)
Finding cherry blossoms on the hood of my car
Kersenbloesems vinden op de motorkap van mijn auto