Cherry Blossoms 歌詞 日本語訳

Cherry Blossoms - The Horrible Crowes
桜 - 恐ろしいカラス
Tab and Arrangement by: Aaron Simpson
タブ譜と編曲：アーロン・シンプソン
Intro: Tab below, but for those that know the rhythm, the chords are:
イントロ: 以下のタブ譜ですが、リズムを知っている人のために、コードは次のとおりです。
-B Octave -C# Octabe -Aadd9 -F#m7 -Asus2 (x2)
-B オクターブ -C# オクターブ -Aadd9 -F#m7 -Asus2 (x2)
_________________________________________________________________
______________________________________________________________________
So following that rhythm the rest of the song goes like this, for the verses use the
そのリズムに従って、曲の残りの部分は次のようになります。ヴァースでは
rhythms above, just use the chord names as markers. The chords in the chorus are played
上記のリズムの場合は、コード名をマーカーとして使用してください。サビのコードが弾かれます
un-arpeggiated, and as barre chords, whereas the chords in the bridge are too
アルペジオなしでバレーコードとして、ブリッジのコードはあまりにも
un-arpeggiated, although they are in the open form. BEFORE I get anyone criticising my tab for
オープン形式ではありますが、アルペジオはありません。私のタブを誰かに批判される前に
having A
Aを持つ
C# chord rather than C#m, it's just used to symbolise the octave chord.
C#m ではなく C# コード、これはオクターブ コードを象徴するためにのみ使用されます。
Verse 1:
1節:
I drive this car through the city every night
私は毎晩この車で街を走ります
F#m7 Riff Asus2
F#m7 リフ Asus2
There's a quiet I never heard before
今まで聞いたことのない静寂がそこにある
dd9
dd9
And lonely, my sister could not describe
そして、妹は言葉では言い表せないほど孤独でした
F#m7 Riff Asus2
F#m7 リフ Asus2
All the good things gone wrong
良いことはすべて失敗した
Chorus Variant 1:
コーラス ヴァリアント 1:
And there was blood on my teeth
そして歯に血が付いていた
Bones broke in half
骨が半分に折れた
A stain on my shirt
私のシャツにシミができた
And all good things come to an end
そしてすべての良いことには終わりが来る
And all memory has left my bones
そしてすべての記憶は私の骨から離れました
Interlude:F#m7 Riff Asus2
間奏:F#m7 リフ Asus2
Verse 3:
3節:
If I drove straight off this bridge
この橋をまっすぐに車で降りたら
F#m7 Riff Asus2
F#m7 リフ Asus2
Only God and my baby would know
神と私の赤ちゃんだけが知っているでしょう
I'm sure she'd be laughing, come during spring
きっと笑ってるよ、春に来てね
F#m7 Riff Asus2
F#m7 リフ Asus2
With some fella who just said the right thing
正しいことを言った奴らと
Chorus Variant 2:
コーラス ヴァリアント 2:
And there was blood on my teeth
そして歯に血が付いていた
Bones broke in half
骨が半分に折れた
A stain on my shirt
私のシャツにシミができた
And all good things come to an end
そしてすべての良いことには終わりが来る
Bridge:
ブリッジ:
See all I can do is think about you
見てください、私にできるのはあなたのことを考えることだけです
And miss all your kisses like the spring
春のようにあなたのキスが恋しい
But if I had a sign
でももしサインがあったら
That one day you'd be mine again, oh no
いつかあなたがまた私のものになることを、ああ、だめだ
If I could hold you right then
もし私があなたを正しく抱きしめることができたら
As the chill in this season sputtered and spit and died with...
この季節の寒気が飛び散り、唾を吐き、そして死んでいく中...
Chorus Variant 3:
コーラス ヴァリアント 3:
Blood on my teeth
歯に血がついてる
Snow tumbling down on the ground
雪が地面に転がり落ちる
And me stumbling out of my heart
そして私は心からつまずきました
A (Diminuendo)
A (ディミヌエンド)
Finding cherry blossoms on the hood of my car
車のボンネットに桜の花を見つけて