Where We Went Wrong كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
min
دقيقة
my heart has lost its wind now
لقد فقد قلبي ريحه الآن
broken like a dead sail
مكسورة مثل الشراع الميت
in
في
my love has drifted out to sea
لقد جرف حبي إلى البحر
in
في
my body has been claimed
لقد تمت المطالبة بجسدي
soul has been shipped away
لقد تم شحن الروح بعيدا
in
في
can't feel the sand between my toes
لا أستطيع أن أشعر بالرمال بين أصابع قدمي
Chorus:
جوقة:
BflatMaj BflatMin. Fmaj D7min
BflatMaj BflatMin. فماج D7min
we set the wrong course and headed due north
لقد وضعنا المسار الخاطئ واتجهنا شمالًا
that's where we went wrong
هذا هو المكان الذي أخطأنا فيه
BflatMaj BflatMin.
BflatMaj BflatMin.
we were young and learning,
كنا صغارا ونتعلم
in
في
steady hearts hate turning
القلوب الثابتة تكره التحول
that's where we went wrong
هذا هو المكان الذي أخطأنا فيه
Verse 2:
الآية 2:
min
دقيقة
my will to fight has been flushed
لقد تم مسح إرادتي للقتال
seized like blank babies faces
تم الاستيلاء عليها مثل وجوه الأطفال الفارغة
min
دقيقة
the water line begins to rise
يبدأ خط المياه في الارتفاع
let the tide swallow me whole
دع المد يبتلعني بالكامل
like morning light in windows
مثل ضوء الصباح في النوافذ
let that dark water take me home
دع تلك المياه المظلمة تأخذني إلى المنزل
Chorus:
جوقة:
BflatMaj BflatMin. Fmaj D7min
BflatMaj BflatMin. فماج D7min
we set the wrong course and headed due north
لقد وضعنا المسار الخاطئ واتجهنا شمالًا
that's where we went wrong
هذا هو المكان الذي أخطأنا فيه
BflatMaj BflatMin.
BflatMaj BflatMin.
we were young and learning,
كنا صغارا ونتعلم
in
في
steady hearts hate turning
القلوب الثابتة تكره التحول
that's where we went wrong
هذا هو المكان الذي أخطأنا فيه
Bridge"
جسر"
I play the bridge part with this twice:
ألعب دور الجسر مع هذا مرتين:
A-35------------------5-(2nd time through, add a -43--| to end of this)
A-35------------------5-(المرة الثانية، أضف -43--| في نهاية هذا)
Then just play the verse chords with this part. Like so:
ثم قم فقط بالعزف على أوتار الآية مع هذا الجزء. مثل ذلك:
(greta:) hey come back to me
(غريتا :) مرحباً عد إليّ
(darren:) hey come back to me
(دارين:) يا العودة لي
(greta:) hey come back to me
(غريتا :) مرحباً عد إليّ
(darren:) baby come back to me
(دارين:) حبيبي عد إلي
...etc.
...إلخ.
Chorus:
جوقة:
BflatMaj BflatMin. Fmaj D7min
BflatMaj BflatMin. فماج D7min
we set the wrong course and headed due north
لقد وضعنا المسار الخاطئ واتجهنا شمالًا
that's where we went wrong
هذا هو المكان الذي أخطأنا فيه
BflatMaj BflatMin.
BflatMaj BflatMin.
we were young and learning,
كنا صغارا ونتعلم
in
في
steady hearts hate turning
القلوب الثابتة تكره التحول
that's where we went wrong
هذا هو المكان الذي أخطأنا فيه
You can watch the acoustic version of this and play along for practice.
يمكنك مشاهدة النسخة الصوتية من هذا واللعب معه للتدرب.