Where We Went Wrong Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
min
min
my heart has lost its wind now
mon cœur a perdu le vent maintenant
broken like a dead sail
brisé comme une voile morte
in
dans
my love has drifted out to sea
mon amour a dérivé vers la mer
in
dans
my body has been claimed
mon corps a été réclamé
soul has been shipped away
l'âme a été expédiée
in
dans
can't feel the sand between my toes
je ne sens pas le sable entre mes orteils
Chorus:
Chœur :
BflatMaj BflatMin. Fmaj D7min
BflatMaj BflatMin. Fmaj D7min
we set the wrong course and headed due north
nous avons pris le mauvais cap et nous sommes dirigés plein nord
that's where we went wrong
c'est là que nous nous sommes trompés
BflatMaj BflatMin.
BflatMaj BflatMin.
we were young and learning,
nous étions jeunes et apprenions,
in
dans
steady hearts hate turning
les cœurs stables détestent se retourner
that's where we went wrong
c'est là que nous nous sommes trompés
Verse 2:
Verset 2 :
min
min
my will to fight has been flushed
ma volonté de me battre a été évacuée
seized like blank babies faces
saisis comme des visages vides de bébés
min
min
the water line begins to rise
la ligne d'eau commence à monter
let the tide swallow me whole
laisse la marée m'engloutir entièrement
like morning light in windows
comme la lumière du matin dans les fenêtres
let that dark water take me home
laisse cette eau sombre me ramener à la maison
Chorus:
Chœur :
BflatMaj BflatMin. Fmaj D7min
BflatMaj BflatMin. Fmaj D7min
we set the wrong course and headed due north
nous avons pris le mauvais cap et nous sommes dirigés plein nord
that's where we went wrong
c'est là que nous nous sommes trompés
BflatMaj BflatMin.
BflatMaj BflatMin.
we were young and learning,
nous étions jeunes et apprenions,
in
dans
steady hearts hate turning
les cœurs stables détestent se retourner
that's where we went wrong
c'est là que nous nous sommes trompés
Bridge"
Pont"
I play the bridge part with this twice:
Je joue la partie de pont avec ça deux fois :
A-35------------------5-(2nd time through, add a -43--| to end of this)
A-35------------------5-(2ème fois, ajoutez un -43--| à la fin)
Then just play the verse chords with this part. Like so:
Ensuite, jouez simplement les accords de couplet avec cette partie. Comme ça :
(greta:) hey come back to me
(greta :) hé, reviens vers moi
(darren:) hey come back to me
(darren :) hé, reviens vers moi
(greta:) hey come back to me
(greta :) hé, reviens vers moi
(darren:) baby come back to me
(darren :) bébé reviens vers moi
...etc.
...etc
Chorus:
Chœur :
BflatMaj BflatMin. Fmaj D7min
BflatMaj BflatMin. Fmaj D7min
we set the wrong course and headed due north
nous avons pris le mauvais cap et nous sommes dirigés plein nord
that's where we went wrong
c'est là que nous nous sommes trompés
BflatMaj BflatMin.
BflatMaj BflatMin.
we were young and learning,
nous étions jeunes et apprenions,
in
dans
steady hearts hate turning
les cœurs stables détestent se retourner
that's where we went wrong
c'est là que nous nous sommes trompés
You can watch the acoustic version of this and play along for practice.
Vous pouvez en regarder la version acoustique et jouer pour vous entraîner.