Where We Went Wrong 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
min
分
my heart has lost its wind now
私の心は今風を失った
broken like a dead sail
死んだ帆のように壊れた
in
で
my love has drifted out to sea
私の愛は海に漂ってしまった
in
で
my body has been claimed
私の体が要求されました
soul has been shipped away
魂は運び去られてしまった
in
で
can't feel the sand between my toes
足の指の間の砂を感じられない
Chorus:
コーラス：
BflatMaj BflatMin. Fmaj D7min
BフラットメジャーBフラットミン。 Fmaj D7min
we set the wrong course and headed due north
私たちはコースを間違えて真北へ向かいました
that's where we went wrong
それが私たちが間違ったところです
BflatMaj BflatMin.
BフラットメジャーBフラットミン。
we were young and learning,
私たちは若くて学んでいたので、
in
で
steady hearts hate turning
安定した心は方向転換を嫌う
that's where we went wrong
それが私たちが間違ったところです
Verse 2:
2節:
min
分
my will to fight has been flushed
私の戦う意志は燃え上がった
seized like blank babies faces
真っ白な赤ちゃんの顔のように捉えられた
min
分
the water line begins to rise
水線が上がり始める
let the tide swallow me whole
潮に私を丸呑み込ませてください
like morning light in windows
窓に映る朝の光のように
let that dark water take me home
この暗い水が私を家に連れて帰りますように
Chorus:
コーラス：
BflatMaj BflatMin. Fmaj D7min
BフラットメジャーBフラットミン。 Fmaj D7min
we set the wrong course and headed due north
私たちはコースを間違えて真北へ向かいました
that's where we went wrong
それが私たちが間違ったところです
BflatMaj BflatMin.
BフラットメジャーBフラットミン。
we were young and learning,
私たちは若くて学んでいたので、
in
で
steady hearts hate turning
安定した心は方向転換を嫌う
that's where we went wrong
それが私たちが間違ったところです
Bridge"
橋」
I play the bridge part with this twice:
これでブリッジ部分を2回演奏します。
A-35------------------5-(2nd time through, add a -43--| to end of this)
A-35----5-(2 回目以降は、この末尾に -43--| を追加します)
Then just play the verse chords with this part. Like so:
次に、この部分でヴァースのコードを演奏するだけです。同様に:
(greta:) hey come back to me
(グレタ:) ねえ、戻ってきて
(darren:) hey come back to me
(ダレン:) ねえ、戻ってきて
(greta:) hey come back to me
(グレタ:) ねえ、戻ってきて
(darren:) baby come back to me
(ダレン:) ベイビー、戻ってきて
...etc.
...など
Chorus:
コーラス：
BflatMaj BflatMin. Fmaj D7min
BフラットメジャーBフラットミン。 Fmaj D7min
we set the wrong course and headed due north
私たちはコースを間違えて真北へ向かいました
that's where we went wrong
それが私たちが間違ったところです
BflatMaj BflatMin.
BフラットメジャーBフラットミン。
we were young and learning,
私たちは若くて学んでいたので、
in
で
steady hearts hate turning
安定した心は方向転換を嫌う
that's where we went wrong
それが私たちが間違ったところです
You can watch the acoustic version of this and play along for practice.
これのアコースティックバージョンを見て、練習のために一緒に演奏することができます。