Where We Went Wrong Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
min
min
my heart has lost its wind now
Mein Herz hat jetzt den Wind verloren
broken like a dead sail
gebrochen wie ein totes Segel
in
in
my love has drifted out to sea
Meine Liebe ist aufs Meer hinausgetrieben
in
in
my body has been claimed
Mein Körper wurde beansprucht
soul has been shipped away
Die Seele wurde verschifft
in
in
can't feel the sand between my toes
Ich kann den Sand zwischen meinen Zehen nicht spüren
Chorus:
Chor:
BflatMaj BflatMin. Fmaj D7min
BbMaj BbMin. Fmaj D7min
we set the wrong course and headed due north
Wir haben den falschen Kurs eingeschlagen und sind direkt nach Norden gefahren
that's where we went wrong
Da haben wir einen Fehler gemacht
BflatMaj BflatMin.
BbMaj BbMin.
we were young and learning,
wir waren jung und lernten,
in
in
steady hearts hate turning
Feste Herzen hassen es, sich umzudrehen
that's where we went wrong
Da haben wir einen Fehler gemacht
Verse 2:
Vers 2:
min
min
my will to fight has been flushed
Mein Kampfwille ist erwacht
seized like blank babies faces
ergriffen wie leere Babygesichter
min
min
the water line begins to rise
die Wasserlinie beginnt zu steigen
let the tide swallow me whole
Lass mich von der Flut verschlingen
like morning light in windows
wie Morgenlicht in Fenstern
let that dark water take me home
Lass mich von diesem dunklen Wasser nach Hause tragen
Chorus:
Chor:
BflatMaj BflatMin. Fmaj D7min
BbMaj BbMin. Fmaj D7min
we set the wrong course and headed due north
Wir haben den falschen Kurs eingeschlagen und sind direkt nach Norden gefahren
that's where we went wrong
Da haben wir einen Fehler gemacht
BflatMaj BflatMin.
BbMaj BbMin.
we were young and learning,
wir waren jung und lernten,
in
in
steady hearts hate turning
Feste Herzen hassen es, sich umzudrehen
that's where we went wrong
Da haben wir einen Fehler gemacht
Bridge"
Brücke"
I play the bridge part with this twice:
Den Bridge-Part spiele ich hiermit zweimal:
A-35------------------5-(2nd time through, add a -43--| to end of this)
A-35------------------5-(Beim zweiten Mal fügen Sie am Ende ein -43--| hinzu.)
Then just play the verse chords with this part. Like so:
Dann spielen Sie einfach die Strophenakkorde mit diesem Teil. Etwa so:
(greta:) hey come back to me
(greta:) Hey, komm zurück zu mir
(darren:) hey come back to me
(Darren:) Hey, komm zurück zu mir
(greta:) hey come back to me
(greta:) Hey, komm zurück zu mir
(darren:) baby come back to me
(Darren:) Baby, komm zurück zu mir
...etc.
...usw.
Chorus:
Chor:
BflatMaj BflatMin. Fmaj D7min
BbMaj BbMin. Fmaj D7min
we set the wrong course and headed due north
Wir haben den falschen Kurs eingeschlagen und sind direkt nach Norden gefahren
that's where we went wrong
Da haben wir einen Fehler gemacht
BflatMaj BflatMin.
BbMaj BbMin.
we were young and learning,
wir waren jung und lernten,
in
in
steady hearts hate turning
Feste Herzen hassen es, sich umzudrehen
that's where we went wrong
Da haben wir einen Fehler gemacht
You can watch the acoustic version of this and play along for practice.
Sie können sich die akustische Version davon ansehen und zum Üben mitspielen.