Where We Went Wrong Letra Traducción al Español

Verse 1:
Verso 1:
min
mín.
my heart has lost its wind now
mi corazón ha perdido el viento ahora
broken like a dead sail
roto como una vela muerta
in
en
my love has drifted out to sea
mi amor se ha ido a la deriva hacia el mar
in
en
my body has been claimed
mi cuerpo ha sido reclamado
soul has been shipped away
el alma ha sido enviada lejos
in
en
can't feel the sand between my toes
No puedo sentir la arena entre mis dedos de los pies.
Chorus:
Coro:
BflatMaj BflatMin. Fmaj D7min
Si bemolMaj Si bemolMín. Fmaj D7min
we set the wrong course and headed due north
Tomamos el rumbo equivocado y nos dirigimos hacia el norte.
that's where we went wrong
ahí es donde nos equivocamos
BflatMaj BflatMin.
Si bemolMaj Si bemolMín.
we were young and learning,
éramos jóvenes y aprendíamos,
in
en
steady hearts hate turning
Los corazones firmes odian girar
that's where we went wrong
ahí es donde nos equivocamos
Verse 2:
Verso 2:
min
mín.
my will to fight has been flushed
mi voluntad de luchar se ha sonrojado
seized like blank babies faces
Agarrados como caras de bebés en blanco
min
mín.
the water line begins to rise
la línea de agua comienza a subir
let the tide swallow me whole
deja que la marea me trague entero
like morning light in windows
como la luz de la mañana en las ventanas
let that dark water take me home
deja que el agua oscura me lleve a casa
Chorus:
Coro:
BflatMaj BflatMin. Fmaj D7min
Si bemolMaj Si bemolMín. Fmaj D7min
we set the wrong course and headed due north
Tomamos el rumbo equivocado y nos dirigimos hacia el norte.
that's where we went wrong
ahí es donde nos equivocamos
BflatMaj BflatMin.
Si bemolMaj Si bemolMín.
we were young and learning,
éramos jóvenes y aprendíamos,
in
en
steady hearts hate turning
Los corazones firmes odian girar
that's where we went wrong
ahí es donde nos equivocamos
Bridge"
Puente"
I play the bridge part with this twice:
Toco la parte del puente con esto dos veces:
A-35------------------5-(2nd time through, add a -43--| to end of this)
A-35------------------5-(la segunda vez, agregue un -43--| al final de esto)
Then just play the verse chords with this part. Like so:
Luego simplemente toca los acordes del verso con esta parte. Así:
(greta:) hey come back to me
(greta:) oye vuelve conmigo
(darren:) hey come back to me
(darren:) oye, vuelve conmigo
(greta:) hey come back to me
(greta:) oye vuelve conmigo
(darren:) baby come back to me
(darren:) bebé, vuelve a mí
...etc.
...etc.
Chorus:
Coro:
BflatMaj BflatMin. Fmaj D7min
Si bemolMaj Si bemolMín. Fmaj D7min
we set the wrong course and headed due north
Tomamos el rumbo equivocado y nos dirigimos hacia el norte.
that's where we went wrong
ahí es donde nos equivocamos
BflatMaj BflatMin.
Si bemolMaj Si bemolMín.
we were young and learning,
éramos jóvenes y aprendíamos,
in
en
steady hearts hate turning
Los corazones firmes odian girar
that's where we went wrong
ahí es donde nos equivocamos
You can watch the acoustic version of this and play along for practice.
Puedes ver la versión acústica de esto y tocar para practicar.