Do I Worry Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: ||: G Edim | Am D7 :||
Intro: ||: G Edim | Ben D7 :||
Do I worry, 'cause you're stepping out?
Maak ik me zorgen, omdat je weggaat?
Do I worry, 'cause you've got me in doubt?
Maak ik me zorgen, omdat je me in twijfel brengt?
Though your kisses aren't right, do I give a bag of beans?
Geef ik, ook al zijn je kussen niet goed, een zak bonen?
Do I stay home every night and read my magazines?
Blijf ik elke avond thuis en lees ik mijn tijdschriften?
Am I frantic, 'cause we've lost the spark?
Ben ik in paniek, omdat we de vonk kwijt zijn?
Is there panic, when it starts turning dark?
Is er sprake van paniek als het donker begint te worden?
And when evening shadows creep,
En als avondschaduwen kruipen,
Do I lose any sleep over you?
Lig ik wakker van jou?
Do I worry? You can bet your life I do.
Maak ik me zorgen? Je kunt je leven verwedden dat ik dat doe.
(Repeat Intro)
(Herhaal intro)
Verse 2 (Spoken over same chords))
Vers 2 (gesproken over dezelfde akkoorden))
Do I worry, when the Iceman calls?
Maak ik me zorgen als de ijsman belt?
Do I worry, if Niagara falls?
Moet ik me zorgen maken als Niagara valt?
Though you treat me just like dirt, do you think I give a snap?
Ook al behandel je mij als vuil, denk je dat het mij iets kan schelen?
Are my feelings really hurt, when you're sitting in somebody elses lap?
Worden mijn gevoelens echt gekwetst als je bij iemand anders op schoot zit?
Am I curious, when the gossip flies?
Ben ik nieuwsgierig, wanneer de roddels vliegen?
Am I furious, 'bout your little white lies?
Ben ik woedend op jouw leugentjes om bestwil?
And when all our evenings end 'cause
En als al onze avonden eindigen
you've got a sick friend, that needs you
Je hebt een zieke vriend, die je nodig heeft
Do I worry? Honey you know dog-goned well, I do
Maak ik me zorgen? Schat, je weet dat de hond goed is overleden, ik ook
(Repeat intro)
(Herhaal de inleiding)
Am I frantic, 'cause we've lost the spark?
Ben ik in paniek, omdat we de vonk kwijt zijn?
Is there panic, when it starts turning dark?
Is er sprake van paniek als het donker begint te worden?
And when evening shadows creep,
En als avondschaduwen kruipen,
Do I lose any sleep over you?
Lig ik wakker van jou?
Do I worry? You can bet your life I do.
Maak ik me zorgen? Je kunt je leven verwedden dat ik dat doe.