The Irish Rover Текст Песни Перевод на Русский

A song originally by the Pogues, this is a version of the song the Irish rovers play
Песня, изначально написанная Pogues, это версия песни, которую играют ирландские марсоходы.
In the year of our Lord, eighteen hundred and six,
В год Господа нашего тысяча восемьсот шестой,
We set sail from the sweet cove of Cork
Мы отплыли из сладкой бухты Корка.
We were sailing away with a cargo of bricks
Мы уплывали с грузом кирпичей
For the grand City Hall in New York
Для величественной мэрии Нью-Йорка
She was a wonderful craft, she was rigged 'fore and aft
Это было чудесное судно, оно было оснащено спереди и сзади.
And how the wild winds drove her
И как ее гнали дикие ветры
She 'stood several blasts, she had twenty-three masts
Она «выдержала несколько взрывов, у нее было двадцать три мачты».
And they called her the Irish Rover
И они назвали ее Ирландским Ровером
There was Barney McGee from the banks of the Lee
Был Барни МакГи с берегов Ли.
There was Hogan from County Ty--rone
Был Хоган из графства Тайрон.
There was Johnny McGurk who was scared stiff of work
Был Джонни Макгерк, который до смерти боялся работы.
And a man from Westmeath called Malone
И человек из Уэстмит по имени Мэлоун
There was Slugger O'Toole who was drunk as a rule
Был Слаггер О'Тул, который, как правило, был пьян.
And fighting Bill Tracy from Dover
И борьба с Биллом Трейси из Дувра
And your man Mick McCann, from the banks of the Bann
И твой человек Мик Макканн с берегов Банна
Was the skipper of the Irish Rover
Был шкипером Irish Rover
We had one million bags of the best Sligo rags
У нас был миллион мешков лучших тряпок Слайго.
We had two million barrels of stones
У нас было два миллиона баррелей камней
We had three million sides of old blind horses' hides
У нас было три миллиона сторон шкур старых слепых лошадей.
We had four million barrels of bones
У нас было четыре миллиона баррелей костей
We had five million hogs and six million dogs
У нас было пять миллионов свиней и шесть миллионов собак.
And seven million barrels of porter
И семь миллионов баррелей портера
We had eight million bales of old nanny goats' tails
У нас было восемь миллионов тюков хвостов старых коз
In the hold of the Irish Rover
В трюме ирландского вездехода
We had sailed seven years when the measles broke out
Мы плыли семь лет, когда разразилась корь.
And our ship lost her way in the fog
И наш корабль заблудился в тумане
And the whole of the crew was reduced down to two
И весь экипаж сократился до двух
'Twas meself and the captain's old dog
«Это был я и старая собака капитана
Then the ship struck a rock; oh Lord what a shock
Затем корабль ударился о скалу; о боже, какой шок
The bulkhead was turned right over
Переборка была перевернута
We turned nine times around - then the poor old dog was drowned
Мы девять раз обернулись - и тогда бедная старая собака утонула.
Now I'm the last of the Irish Rover
Теперь я последний из ирландских вездеходов