The Irish Rover Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A song originally by the Pogues, this is a version of the song the Irish rovers play
Orijinal olarak Pogues'a ait bir şarkı, bu İrlandalı gezicilerin çaldığı şarkının bir versiyonu
In the year of our Lord, eighteen hundred and six,
Rabbimizin yılı olan bin sekiz yüz altıda,
We set sail from the sweet cove of Cork
Cork'un tatlı koyundan yelken açtık
We were sailing away with a cargo of bricks
Bir tuğla yüküyle yelken açıyorduk
For the grand City Hall in New York
New York'taki büyük Belediye Binası için
She was a wonderful craft, she was rigged 'fore and aft
Harika bir zanaattı, baştan sona donatılmıştı
And how the wild winds drove her
Ve vahşi rüzgarlar onu nasıl sürükledi
She 'stood several blasts, she had twenty-three masts
Birkaç patlamaya dayandı, yirmi üç direği vardı
And they called her the Irish Rover
Ve ona İrlanda Roverı adını verdiler
There was Barney McGee from the banks of the Lee
Lee kıyılarından Barney McGee vardı
There was Hogan from County Ty--rone
County Ty-rone'dan Hogan vardı
There was Johnny McGurk who was scared stiff of work
İşten korkan Johnny McGurk vardı
And a man from Westmeath called Malone
Ve Westmeath'ten Malone adında bir adam
There was Slugger O'Toole who was drunk as a rule
Genelde sarhoş olan Slugger O'Toole vardı
And fighting Bill Tracy from Dover
Ve Dover'dan Bill Tracy ile dövüşüyoruz
And your man Mick McCann, from the banks of the Bann
Ve Bann kıyılarından adamınız Mick McCann
Was the skipper of the Irish Rover
İrlanda Rover'ın kaptanıydı
We had one million bags of the best Sligo rags
En iyi Sligo paçavralarından bir milyon çantamız vardı
We had two million barrels of stones
İki milyon varil taşımız vardı
We had three million sides of old blind horses' hides
Üç milyon parça yaşlı kör at derimiz vardı
We had four million barrels of bones
Dört milyon varil kemiğimiz vardı
We had five million hogs and six million dogs
Beş milyon domuzumuz ve altı milyon köpeğimiz vardı
And seven million barrels of porter
Ve yedi milyon varil hamal
We had eight million bales of old nanny goats' tails
Sekiz milyon balya yaşlı dadı keçi kuyruğumuz vardı
In the hold of the Irish Rover
İrlanda Rover'ının elinde
We had sailed seven years when the measles broke out
Kızamık patlak verdiğinde yedi yıl boyunca denizdeydik
And our ship lost her way in the fog
Ve gemimiz sisin içinde yolunu kaybetti
And the whole of the crew was reduced down to two
Ve mürettebatın tamamı ikiye indirildi
'Twas meself and the captain's old dog
Ben ve kaptanın yaşlı köpeğiydik
Then the ship struck a rock; oh Lord what a shock
Sonra gemi bir kayaya çarptı; aman tanrım ne şok
The bulkhead was turned right over
Bölme tam tersine çevrildi
We turned nine times around - then the poor old dog was drowned
Dokuz kez döndük, sonra zavallı yaşlı köpek boğuldu
Now I'm the last of the Irish Rover
Artık İrlanda Rover'ının sonuncusuyum