Set the House Ablaze كلمات أغنية ترجمة عربية

27th August 2000. 14.49pm
27 أغسطس 2000 الساعة 14.49 مساءً
This is all my own work
هذا هو كل عملي الخاص
SET THE HOUSE ABLAZE
أشعل النار في المنزل
(Paul Weller)
(بول ويلر)
This looks very complicated to understand cos I can't include lyrics but
يبدو هذا معقدًا جدًا لفهمه لأنني لا أستطيع تضمين كلمات الأغاني ولكن
it's very easy and there's a basic
إنه سهل جدًا وهناك قاعدة أساسية
chord summary at the end. If you listen to the record
ملخص الوتر في النهاية. إذا استمعت إلى التسجيل
you can place all the bits together.
يمكنك وضع كل القطع معًا.
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Bm: x24432
بي ام: x24432
G: 320033
ز: 320033
Eb: xx5343
إب: xx5343
Cm: x35543
سم:x35543
D: xx0232
د:xx0232
F#m: 244222
ف#م: 244222
C#m: x46654
ج#م:x46654
A: x02220
ج: x02220
G/F#: 2x0033
الارضي/F #: 2x0033
Intro:
مقدمة:
Guitar 1:
جيتار 1:
RIFF 1
ريف 1
N.C.
نورث كارولاينا.
The seventh time this riff is played guitar 2 comes in with a single chord:
في المرة السابعة التي يتم فيها عزف هذه المقطوعة الموسيقية على الجيتار 2 تأتي مع وتر واحد:
Guitar 2:
الجيتار 2:
RIFF 2
ريف 2
Verse One (repeat riff 1 throughout)
الآية الأولى (كرر riff 1 طوال الوقت)
Bm <--------------------(riff 2)
بم <--------------------(ريف 2)
I was in the pub...
لقد كنت في الحانة...
The chords for the verse are Bm and G - the G is implied by the bass.
أوتار الآية هي Bm وG - يُشار إلى حرف G بواسطة الجهير.
Something you said .... (x2)
شيء قلته .... (x2)
Something you ...
شيء أنت...
Back to riff one (x12)
العودة إلى riff one (x12)
Verse two
الآية الثانية
'You was so open-minded...
"لقد كنت منفتحًا جدًا ...
Repeat riff one throughout (there is no guitar slash
كرر حثالة واحدة طوال الوقت (لا يوجد شرطة مائلة على الجيتار
at the start of this verse)
في بداية هذه الآية)
Middle eight:
الثامنة الوسطى:
The middle eight is in two sections:
والثمانية الوسطى على قسمين:
Here you play the chords:
هنا تعزف على الأوتار:
I think we've lost our perception... etc.
أعتقد أننا فقدنا إدراكنا...إلخ.
Third time:
المرة الثالثة:
..reason...
..السبب...
I wish that there was something.....do about it...
أتمنى أن يكون هناك شيء.....أفعله حيال ذلك...
Repeat chorus.
كرر الجوقة.
Break:
استراحة:
second time you play G - flick the rhythm/treble switch very quickly.
في المرة الثانية التي تعزف فيها G - قم بالنقر فوق مفتاح الإيقاع/الصوت الثلاثي بسرعة كبيرة.
Then play this riff x6 during the indechipherable spoken part.
ثم قم بتشغيل هذه المقطوعة الموسيقية x6 أثناء الجزء المنطوق غير القابل للفك.
7th fret instead of a Bm chord.
الحنق السابع بدلاً من وتر Bm.
Then play Riff 1 x 4 and repeat the chorus
ثم قم بتشغيل Riff 1 x 4 وكرر الجوقة
Chorus.
جوقة.
Coda:
كودا:
Riff 1 is played around 20 times then after about 15
يتم لعب Riff 1 حوالي 20 مرة ثم بعد حوالي 15 مرة
times a rhythm guitar comes in playing Bm G G/F#
مرات يأتي الغيتار الإيقاعي في العزف على Bm G G/F#
and the riff dissapears in the mix and then drops out.
ويختفي الحثالة في المزيج ثم ينقطع.
Before coming back along with the rhythm guitar and it's continued until
قبل أن يعود مع الغيتار الإيقاعي ويستمر حتى
the song ends on Bm.
تنتهي الأغنية على Bm.
So, a brief summary is
لذلك، ملخص موجز هو
Intro: Bm G (x6)
المقدمة: بي إم جي (x6)
Verse: Bm G (x3)
الآية: بم جي (x3)
Chorus: Eb Cm (x3) D
الكورس: إب سم (x3) د
Verse two: Bm G (x2)
الآية الثانية: Bm G (x2)
Middle eight: F#m C#m (x4) D C#m A (x2) A
الثمانية الوسطى: F#m C#m (x4) D C#m A (x2) A
Chorus: as chorus 1
الكورس: كجوقة 1
Break: Bm G (x2)
استراحة: بي إم جي (x2)
Spoken bit: Bm G G/F# (x6)
البت المنطوق: Bm G G/F # (x6)
Chorus: as chorus 1
الكورس: كجوقة 1
Coda: Bm G G/F# to end.
الكودا: Bm G G/F# حتى النهاية.
I hope you understand - if I'm completely wrong please
أتمنى أن تفهم - إذا كنت مخطئًا تمامًا، من فضلك
correct me! Cheers.
تصحيح لي! هتافات.