Set the House Ablaze Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

27th August 2000. 14.49pm
27 Ağustos 2000. 14.49pm
This is all my own work
Bunların hepsi benim eserim
SET THE HOUSE ABLAZE
EVİ ATEŞE VERİN
(Paul Weller)
(Paul Weller)
This looks very complicated to understand cos I can't include lyrics but
Bunu anlamak çok karmaşık görünüyor çünkü şarkı sözlerini ekleyemiyorum ama
it's very easy and there's a basic
çok kolay ve bir temel var
chord summary at the end. If you listen to the record
sonunda akor özeti. Eğer kaydı dinlerseniz
you can place all the bits together.
tüm parçaları bir araya getirebilirsiniz.
Chords used:
Kullanılan akorlar:
Bm: x24432
BM: x24432
G: 320033
G: 320033
Eb: xx5343
Eb: xx5343
Cm: x35543
Cm: x35543
D: xx0232
D:xx0232
F#m: 244222
F#m: 244222
C#m: x46654
C#m: x46654
A: x02220
C: x02220
G/F#: 2x0033
G/F#: 2x0033
Intro:
Giriş:
Guitar 1:
Gitar 1:
RIFF 1
RIFF 1
N.C.
N.C.
The seventh time this riff is played guitar 2 comes in with a single chord:
Bu riff yedinci kez çalındığında Gitar 2 tek bir akorla gelir:
Guitar 2:
Gitar 2:
RIFF 2
RIFF 2
Verse One (repeat riff 1 throughout)
Birinci Ayet (boyunca riff 1'i tekrarlayın)
Bm <--------------------(riff 2)
Bm <----------------------(riff 2)
I was in the pub...
Bardaydım...
The chords for the verse are Bm and G - the G is implied by the bass.
Ayet için akorlar Bm ve G'dir - G, bas tarafından ima edilir.
Something you said .... (x2)
Söylediğin bir şey .... (x2)
Something you ...
Sen bir şey...
Back to riff one (x12)
Birinci riff'e geri dön (x12)
Verse two
İkinci ayet
'You was so open-minded...
'O kadar açık fikirliydin ki...'
Repeat riff one throughout (there is no guitar slash
Riff'i baştan sona tekrarlayın (gitar çizgisi yoktur)
at the start of this verse)
bu ayetin başında)
Middle eight:
Orta sekiz:
The middle eight is in two sections:
Ortadaki sekiz iki bölümden oluşmaktadır:
Here you play the chords:
Burada akorları çalıyorsunuz:
I think we've lost our perception... etc.
Sanırım algımızı kaybettik... vs.
Third time:
Üçüncü kez:
..reason...
..sebep...
I wish that there was something.....do about it...
Keşke bu konuda bir şeyler yapılsaydı.....
Repeat chorus.
Koroyu tekrarlayın.
Break:
Mola:
second time you play G - flick the rhythm/treble switch very quickly.
G'yi ikinci kez çaldığınızda - ritim/tiz düğmesine çok hızlı bir şekilde basın.
Then play this riff x6 during the indechipherable spoken part.
Daha sonra çözülemeyen konuşma bölümünde bu riff x6'yı çalın.
7th fret instead of a Bm chord.
Bm akoru yerine 7. perde.
Then play Riff 1 x 4 and repeat the chorus
Daha sonra Riff 1 x 4'ü çalın ve nakaratı tekrarlayın
Chorus.
Koro.
Coda:
Kod:
Riff 1 is played around 20 times then after about 15
Riff 1 yaklaşık 20 kez oynanır ve ardından yaklaşık 15 kez oynanır.
times a rhythm guitar comes in playing Bm G G/F#
Bm G G/F# çalarken bir ritim gitarının devreye girdiği zamanlar
and the riff dissapears in the mix and then drops out.
ve riff miksajda kayboluyor ve sonra kayboluyor.
Before coming back along with the rhythm guitar and it's continued until
Ritim gitarıyla birlikte geri dönmeden önce ve bu kadar devam etti
the song ends on Bm.
şarkı Bm'de bitiyor.
So, a brief summary is
Yani, kısa bir özet
Intro: Bm G (x6)
Giriş: Bm G (x6)
Verse: Bm G (x3)
Ayet: Bm G (x3)
Chorus: Eb Cm (x3) D
Koro: Eb Cm (x3) D
Verse two: Bm G (x2)
İkinci ayet: Bm G (x2)
Middle eight: F#m C#m (x4) D C#m A (x2) A
Orta sekiz: F#m C#m (x4) D C#m A (x2) A
Chorus: as chorus 1
Koro: koro 1 olarak
Break: Bm G (x2)
Mola: Bm G (x2)
Spoken bit: Bm G G/F# (x6)
Sözlü bit: Bm G G/F# (x6)
Chorus: as chorus 1
Koro: koro 1 olarak
Coda: Bm G G/F# to end.
Coda: Bm G G/F# sona erecek.
I hope you understand - if I'm completely wrong please
Umarım anlarsın - eğer tamamen yanılıyorsam lütfen
correct me! Cheers.
beni düzelt! Şerefe.