Set the House Ablaze Liedtext Deutsche Übersetzung

27th August 2000. 14.49pm
27. August 2000. 14.49 Uhr
This is all my own work
Das ist alles meine eigene Arbeit
SET THE HOUSE ABLAZE
SETZEN SIE DAS HAUS IN BRENNUNG
(Paul Weller)
(Paul Weller)
This looks very complicated to understand cos I can't include lyrics but
Das scheint sehr kompliziert zu verstehen, da ich noch keine Liedtexte hinzufügen kann
it's very easy and there's a basic
Es ist sehr einfach und es gibt eine Grundausstattung
chord summary at the end. If you listen to the record
Akkordzusammenfassung am Ende. Wenn Sie sich die Platte anhören
you can place all the bits together.
Sie können alle Teile zusammenfügen.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Bm: x24432
Bm: x24432
G: 320033
G: 320033
Eb: xx5343
Es: xx5343
Cm: x35543
cm: x35543
D: xx0232
D: xx0232
F#m: 244222
F#m: 244222
C#m: x46654
C#m: x46654
A: x02220
A: x02220
G/F#: 2x0033
G/F#: 2x0033
Intro:
Einführung:
Guitar 1:
Gitarre 1:
RIFF 1
RIFF 1
N.C.
N.C.
The seventh time this riff is played guitar 2 comes in with a single chord:
Beim siebten Mal, wenn dieses Riff gespielt wird, kommt Gitarre 2 mit einem einzelnen Akkord:
Guitar 2:
Gitarre 2:
RIFF 2
RIFF 2
Verse One (repeat riff 1 throughout)
Strophe Eins (Riff 1 durchgehend wiederholen)
Bm <--------------------(riff 2)
Bm <--------------------(riff 2)
I was in the pub...
Ich war in der Kneipe...
The chords for the verse are Bm and G - the G is implied by the bass.
Die Akkorde für den Vers sind Bm und G – das G wird durch den Bass impliziert.
Something you said .... (x2)
Etwas, das du gesagt hast .... (x2)
Something you ...
Etwas, das du ...
Back to riff one (x12)
Zurück zu Riff eins (x12)
Verse two
Vers zwei
'You was so open-minded...
„Du warst so aufgeschlossen...“
Repeat riff one throughout (there is no guitar slash
Wiederholen Sie Riff eins durchgehend (es gibt keinen Gitarren-Schrägstrich).
at the start of this verse)
am Anfang dieses Verses)
Middle eight:
Mittlere Acht:
The middle eight is in two sections:
Die mittlere Acht besteht aus zwei Abschnitten:
Here you play the chords:
Hier spielen Sie die Akkorde:
I think we've lost our perception... etc.
Ich glaube, wir haben unsere Wahrnehmung verloren... usw.
Third time:
Drittes Mal:
..reason...
..Grund...
I wish that there was something.....do about it...
Ich wünschte, es gäbe etwas … dagegen zu unternehmen …
Repeat chorus.
Refrain wiederholen.
Break:
Pause:
second time you play G - flick the rhythm/treble switch very quickly.
Wenn Sie G zum zweiten Mal spielen, betätigen Sie den Rhythmus-/Höhenschalter sehr schnell.
Then play this riff x6 during the indechipherable spoken part.
Dann spielen Sie dieses Riff x6 während des nicht entschlüsselbaren gesprochenen Teils.
7th fret instead of a Bm chord.
7. Bund anstelle eines Bm-Akkords.
Then play Riff 1 x 4 and repeat the chorus
Spielen Sie dann Riff 1 x 4 und wiederholen Sie den Refrain
Chorus.
Chor.
Coda:
Coda:
Riff 1 is played around 20 times then after about 15
Riff 1 wird etwa 20 Mal gespielt, dann nach etwa 15
times a rhythm guitar comes in playing Bm G G/F#
Mal kommt eine Rhythmusgitarre herein und spielt Bm G G/F#
and the riff dissapears in the mix and then drops out.
und das Riff verschwindet im Mix und bricht dann ab.
Before coming back along with the rhythm guitar and it's continued until
Bevor ich mit der Rhythmusgitarre zurückkomme, geht es weiter bis
the song ends on Bm.
Das Lied endet mit Bm.
So, a brief summary is
Also eine kurze Zusammenfassung
Intro: Bm G (x6)
Intro: Bm G (x6)
Verse: Bm G (x3)
Vers: Bm G (x3)
Chorus: Eb Cm (x3) D
Chor: Eb Cm (x3) D
Verse two: Bm G (x2)
Vers zwei: Bm G (x2)
Middle eight: F#m C#m (x4) D C#m A (x2) A
Mittlere Acht: F#m C#m (x4) D C#m A (x2) A
Chorus: as chorus 1
Refrain: wie Refrain 1
Break: Bm G (x2)
Pause: Bm G (x2)
Spoken bit: Bm G G/F# (x6)
Gesprochenes Bit: Bm G G/F# (x6)
Chorus: as chorus 1
Refrain: wie Refrain 1
Coda: Bm G G/F# to end.
Coda: Bm G G/F# zum Schluss.
I hope you understand - if I'm completely wrong please
Ich hoffe, Sie verstehen – wenn ich völlig falsch liege, bitte
correct me! Cheers.
korrigiere mich! Prost.