Standards كلمات أغنية ترجمة عربية

15th September 2000, 2.02pm
15 سبتمبر-أيلول 2000، 2:02 مساءً
Heliocentric@breathe.com
Heliocentric@breathe.com
Shaun Hand, Birmingham
شون هاند، برمنغهام
STANDARDS
المعايير
(Paul Weller)
(بول ويلر)
From the LP 'This Is The Modern World'
من LP "هذا هو العالم الحديث"
Oh, we make the standards and we make the rules,
أوه، نحن نصنع المعايير ونضع القواعد،
And if you don't abide by them you must be a fool.
وإذا لم تلتزم بها فلا بد أنك أحمق.
We have the power to control the whole land,
لدينا القدرة على السيطرة على الأرض كلها،
You never must question our motives or plans.
لا يجب عليك أبدًا التشكيك في دوافعنا أو خططنا.
Cos we'll outlaw your voices, do anything we want,
لأننا سنحظر أصواتكم، ونفعل أي شيء نريده،
We've nothing to fear from the nation.
ليس لدينا ما نخافه من الأمة.
We'll kick you out your houses if you g et too much,
سوف نطردكم من بيوتكم إذا كثرتم،
If we have to we'll destroy your generation.
إذا اضطررنا لذلك فسندمر جيلك.
We've built up a frontage and we've gained respect,
لقد بنينا واجهة واكتسبنا الاحترام،
There's no-one to endanger our position.
ولا يوجد أحد ليعرض موقفنا للخطر.
E B (x3) F# A B
ه ب (x3) و# أ ب
Standards rule OK.
معايير القاعدة موافق.
Standards rule OK.
معايير القاعدة موافق.
Standards rule OK.
معايير القاعدة موافق.
Standards rule OK.
معايير القاعدة موافق.
And we don't like people who stand in our way,
ولا نحب من يقف في طريقنا
Awareness is gonna be redundant.
الوعي سيكون زائدا عن الحاجة.
And ignorance is strength, we have God on our side,
والجهل قوة والله في صفنا
Look, you know what happened to Winston.
انظر، أنت تعرف ما حدث لـ ونستون.
Oh, we make the standards and we make the rules,
أوه، نحن نصنع المعايير ونضع القواعد،
And if you don't abide by them you must be a fool,
وإذا لم تلتزم بها فلا بد أنك أحمق،
We have the power to control the whole land,
لدينا القدرة على السيطرة على الأرض كلها،
You never must question our motives or plans.
لا يجب عليك أبدًا التشكيك في دوافعنا أو خططنا.
E B (x3) F# A B
ه ب (x3) و# أ ب
Standards rule OK.
معايير القاعدة موافق.
Standards rule OK.
معايير القاعدة موافق.
Standards rule OK.
معايير القاعدة موافق.
Standards rule OK.
معايير القاعدة موافق.
Standards rule OK.
معايير القاعدة موافق.
Standards rule OK.
معايير القاعدة موافق.
Standards rule OK.
معايير القاعدة موافق.
Standards rule OK.
معايير القاعدة موافق.