Standards Liedtext Deutsche Übersetzung

15th September 2000, 2.02pm
15. September 2000, 14.02 Uhr
Heliocentric@breathe.com
Heliocentric@breathe.com
Shaun Hand, Birmingham
Shaun Hand, Birmingham
STANDARDS
STANDARDS
(Paul Weller)
(Paul Weller)
From the LP 'This Is The Modern World'
Aus der LP „This Is The Modern World“
Oh, we make the standards and we make the rules,
Oh, wir machen die Standards und wir machen die Regeln,
And if you don't abide by them you must be a fool.
Und wenn Sie sich nicht daran halten, müssen Sie ein Narr sein.
We have the power to control the whole land,
Wir haben die Macht, das ganze Land zu kontrollieren,
You never must question our motives or plans.
Sie dürfen niemals unsere Motive oder Pläne in Frage stellen.
Cos we'll outlaw your voices, do anything we want,
Denn wir werden deine Stimmen ächten und alles tun, was wir wollen,
We've nothing to fear from the nation.
Von der Nation haben wir nichts zu befürchten.
We'll kick you out your houses if you g et too much,
Wir werfen dich aus deinen Häusern, wenn du zu viel bekommst,
If we have to we'll destroy your generation.
Wenn es sein muss, zerstören wir Ihre Generation.
We've built up a frontage and we've gained respect,
Wir haben eine Front aufgebaut und Respekt gewonnen,
There's no-one to endanger our position.
Es gibt niemanden, der unsere Position gefährdet.
E B (x3) F# A B
E B (x3) F# A B
Standards rule OK.
Standards sind in Ordnung.
Standards rule OK.
Standards sind in Ordnung.
Standards rule OK.
Standards sind in Ordnung.
Standards rule OK.
Standards sind in Ordnung.
And we don't like people who stand in our way,
Und wir mögen keine Menschen, die uns im Weg stehen,
Awareness is gonna be redundant.
Bewusstsein wird überflüssig sein.
And ignorance is strength, we have God on our side,
Und Unwissenheit ist Stärke, wir haben Gott auf unserer Seite,
Look, you know what happened to Winston.
Schauen Sie, Sie wissen, was mit Winston passiert ist.
Oh, we make the standards and we make the rules,
Oh, wir machen die Standards und wir machen die Regeln,
And if you don't abide by them you must be a fool,
Und wenn du dich nicht an sie hältst, musst du ein Narr sein,
We have the power to control the whole land,
Wir haben die Macht, das ganze Land zu kontrollieren,
You never must question our motives or plans.
Sie dürfen niemals unsere Motive oder Pläne in Frage stellen.
E B (x3) F# A B
E B (x3) F# A B
Standards rule OK.
Standards sind in Ordnung.
Standards rule OK.
Standards sind in Ordnung.
Standards rule OK.
Standards sind in Ordnung.
Standards rule OK.
Standards sind in Ordnung.
Standards rule OK.
Standards sind in Ordnung.
Standards rule OK.
Standards sind in Ordnung.
Standards rule OK.
Standards sind in Ordnung.
Standards rule OK.
Standards sind in Ordnung.