Standards Songtekst Nederlandse Vertaling

15th September 2000, 2.02pm
15 september 2000, 14.02 uur
Heliocentric@breathe.com
Heliocentric@breathe.com
Shaun Hand, Birmingham
Shaun Hand, Birmingham
STANDARDS
NORMEN
(Paul Weller)
(Paul Weller)
From the LP 'This Is The Modern World'
Van de LP 'This Is The Modern World'
Oh, we make the standards and we make the rules,
Oh, wij maken de normen en wij maken de regels,
And if you don't abide by them you must be a fool.
En als je je er niet aan houdt, ben je wel een dwaas.
We have the power to control the whole land,
Wij hebben de macht om het hele land te controleren,
You never must question our motives or plans.
Je mag onze motieven of plannen nooit in twijfel trekken.
Cos we'll outlaw your voices, do anything we want,
Want we zullen je stemmen verbieden, alles doen wat we willen,
We've nothing to fear from the nation.
We hebben niets te vrezen van de natie.
We'll kick you out your houses if you g et too much,
We gooien je uit je huis als je te veel krijgt,
If we have to we'll destroy your generation.
Als het moet, vernietigen we jouw generatie.
We've built up a frontage and we've gained respect,
We hebben een façade opgebouwd en respect gewonnen,
There's no-one to endanger our position.
Er is niemand die onze positie in gevaar brengt.
E B (x3) F# A B
E B (x3) F# A B
Standards rule OK.
Normen zijn oké.
Standards rule OK.
Normen zijn oké.
Standards rule OK.
Normen zijn oké.
Standards rule OK.
Normen zijn oké.
And we don't like people who stand in our way,
En we houden niet van mensen die ons in de weg staan,
Awareness is gonna be redundant.
Bewustwording zal overbodig zijn.
And ignorance is strength, we have God on our side,
En onwetendheid is kracht, we hebben God aan onze kant,
Look, you know what happened to Winston.
Kijk, je weet wat er met Winston is gebeurd.
Oh, we make the standards and we make the rules,
Oh, wij maken de normen en wij maken de regels,
And if you don't abide by them you must be a fool,
En als je je er niet aan houdt, ben je een dwaas,
We have the power to control the whole land,
Wij hebben de macht om het hele land te controleren,
You never must question our motives or plans.
Je mag onze motieven of plannen nooit in twijfel trekken.
E B (x3) F# A B
E B (x3) F# A B
Standards rule OK.
Normen zijn oké.
Standards rule OK.
Normen zijn oké.
Standards rule OK.
Normen zijn oké.
Standards rule OK.
Normen zijn oké.
Standards rule OK.
Normen zijn oké.
Standards rule OK.
Normen zijn oké.
Standards rule OK.
Normen zijn oké.
Standards rule OK.
Normen zijn oké.