Standards Paroles Traduction Française

15th September 2000, 2.02pm
15 septembre 2000, 14h02
Heliocentric@breathe.com
Heliocentric@breathe.com
Shaun Hand, Birmingham
Shaun Hand, Birmingham
STANDARDS
NORMES
(Paul Weller)
(Paul Weller)
From the LP 'This Is The Modern World'
Extrait du LP "This Is The Modern World"
Oh, we make the standards and we make the rules,
Oh, nous établissons les normes et nous établissons les règles,
And if you don't abide by them you must be a fool.
Et si vous ne les respectez pas, vous devez être un imbécile.
We have the power to control the whole land,
Nous avons le pouvoir de contrôler toute la terre,
You never must question our motives or plans.
Vous ne devez jamais remettre en question nos motivations ou nos plans.
Cos we'll outlaw your voices, do anything we want,
Parce que nous allons interdire vos voix, faire tout ce que nous voulons,
We've nothing to fear from the nation.
Nous n'avons rien à craindre de la nation.
We'll kick you out your houses if you g et too much,
Nous vous expulserons de vos maisons si vous en obtenez trop.
If we have to we'll destroy your generation.
S’il le faut, nous détruirons votre génération.
We've built up a frontage and we've gained respect,
Nous avons construit une façade et nous avons gagné le respect,
There's no-one to endanger our position.
Il n'y a personne pour mettre notre position en danger.
E B (x3) F# A B
MI (x3) FA# AB
Standards rule OK.
Règle des normes OK.
Standards rule OK.
Règle des normes OK.
Standards rule OK.
Règle des normes OK.
Standards rule OK.
Règle des normes OK.
And we don't like people who stand in our way,
Et nous n'aimons pas les gens qui se mettent en travers de notre chemin,
Awareness is gonna be redundant.
La sensibilisation va être redondante.
And ignorance is strength, we have God on our side,
Et l'ignorance est la force, nous avons Dieu à nos côtés,
Look, you know what happened to Winston.
Écoute, tu sais ce qui est arrivé à Winston.
Oh, we make the standards and we make the rules,
Oh, nous établissons les normes et nous établissons les règles,
And if you don't abide by them you must be a fool,
Et si vous ne les respectez pas, vous devez être un imbécile,
We have the power to control the whole land,
Nous avons le pouvoir de contrôler toute la terre,
You never must question our motives or plans.
Vous ne devez jamais remettre en question nos motivations ou nos plans.
E B (x3) F# A B
MI (x3) FA# AB
Standards rule OK.
Règle des normes OK.
Standards rule OK.
Règle des normes OK.
Standards rule OK.
Règle des normes OK.
Standards rule OK.
Règle des normes OK.
Standards rule OK.
Règle des normes OK.
Standards rule OK.
Règle des normes OK.
Standards rule OK.
Règle des normes OK.
Standards rule OK.
Règle des normes OK.