Girls Night Out Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: PRO: Girls_night_Out.cpm by The Judds
Betreff: PRO: Girls_night_Out.cpm von The Judds
Date: Mon, 6 Apr 1998 15:28:42 -0700
Datum: Montag, 6. April 1998, 15:28:42 -0700
Artist Name: "The Judds"
Künstlername: „The Judds“
Song Title: "Girls Night Out"
Songtitel: „Girls Night Out“
Type: "Chord Pro"
Typ: „Chord Pro“
Transcription:
Transkription:
# Date: 4/6/98
# Datum: 06.04.98
# From: Claudia Morgan (morgan@wenet.net)
# Von: Claudia Morgan (morgan@wenet.net)
# Subject: GIRLS NIGHT OUT, by the Judds
# Betreff: GIRLS NIGHT OUT, von den Judds
# I was surprised not to find this song in OLGA, so I am (finally) contributing.
# Ich war überrascht, dieses Lied nicht in OLGA zu finden, also trage ich (endlich) dazu bei.
# This is a great song, especially if you use the riff I have included.
# Das ist ein toller Song, besonders wenn man das Riff verwendet, das ich eingefügt habe.
# Girls Night Out Performed by The Judds "Why Not Me?" Album, track 7
# Girls Night Out, aufgeführt von The Judds „Why Not Me?“ Album, Titel 7
s
s
Friday finally came around, This girl's ready to paint the town
Der Freitag war endlich da. Dieses Mädchen ist bereit, die Stadt zu malen
Tonight ain't nothing gonna slow me down
Heute Nacht wird mich nichts bremsen
I did my time workin' all week. Tonight's all mine, tomorrow I'll sleep
Ich habe die ganze Woche über gearbeitet. Die heutige Nacht gehört ganz mir, morgen werde ich schlafen
Wanna hear a band with a country sound
Willst du eine Band mit Country-Sound hören?
Well I'be been cooped up all week long
Nun, ich war die ganze Woche eingesperrt
I've been working my fingers to the bone
Ich habe meine Finger bis auf die Knochen trainiert
Well, it's a girl's night out. Honey, there ain't no doubt
Nun ja, es ist ein Mädelsabend. Schatz, es gibt keinen Zweifel
I'm gonna dance every dance til the boys go home
Ich werde jeden Tanz tanzen, bis die Jungs nach Hause gehen
Well, it's my night to rock. No watchin' that old clock
Nun, es ist meine Nacht zum Rocken. Nicht auf die alte Uhr achten
Ain't no doubt, Lordy! It's a girl's night out
Daran besteht kein Zweifel, Lordy! Es ist ein Mädelsabend
Two-step or cotton-eyed joe. They can play 'em fast or they can play 'em slow
Two-Step oder Cotton-Eyed Joe. Sie können sie schnell oder langsam spielen
I can do 'em all, just show me the floor
Ich kann sie alle machen, zeig mir einfach das Wort
You can give me a little rock n roll, or even a waltz with the lights down low
Du kannst mir ein wenig Rock'n'Roll oder sogar einen Walzer bei gedimmtem Licht vorspielen
I'll still be dancin' when they close the door
Ich werde immer noch tanzen, wenn sie die Tür schließen