Girls Night Out Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: PRO: Girls_night_Out.cpm by The Judds
Onderwerp: PRO: Girls_night_Out.cpm van The Judds
Date: Mon, 6 Apr 1998 15:28:42 -0700
Datum: ma, 6 april 1998 15:28:42 -0700
Artist Name: "The Judds"
Naam van de artiest: "The Judds"
Song Title: "Girls Night Out"
Titel van het nummer: "Meidenavondje uit"
Type: "Chord Pro"
Type: "Akkoord Pro"
Transcription:
Transcriptie:
# Date: 4/6/98
# Datum: 6-4-98
# From: Claudia Morgan (morgan@wenet.net)
# Van: Claudia Morgan (morgan@wenet.net)
# Subject: GIRLS NIGHT OUT, by the Judds
# Onderwerp: GIRLS AVOND UIT, door de Judds
# I was surprised not to find this song in OLGA, so I am (finally) contributing.
# Ik was verrast dat ik dit nummer niet in OLGA tegenkwam, dus ik draag (eindelijk) mijn steentje bij.
# This is a great song, especially if you use the riff I have included.
# Dit is een geweldig nummer, vooral als je de riff gebruikt die ik heb toegevoegd.
# Girls Night Out Performed by The Judds "Why Not Me?" Album, track 7
# Girls Night Out uitgevoerd door The Judds "Why Not Me?" Album, nummer 7
s
s
Friday finally came around, This girl's ready to paint the town
Vrijdag was het eindelijk zover. Dit meisje is klaar om de stad te schilderen
Tonight ain't nothing gonna slow me down
Vanavond zal niets mij tegenhouden
I did my time workin' all week. Tonight's all mine, tomorrow I'll sleep
Ik heb de hele week gewerkt. Vanavond is helemaal van mij, morgen ga ik slapen
Wanna hear a band with a country sound
Wil je een band horen met een countrygeluid
Well I'be been cooped up all week long
Nou, ik zit de hele week opgesloten
I've been working my fingers to the bone
Ik heb mijn vingers tot op het bot gewerkt
Well, it's a girl's night out. Honey, there ain't no doubt
Nou, het is een meidenavondje uit. Lieverd, er is geen twijfel mogelijk
I'm gonna dance every dance til the boys go home
Ik ga elke dans dansen totdat de jongens naar huis gaan
Well, it's my night to rock. No watchin' that old clock
Nou, het is mijn avond om te rocken. Je hoeft niet naar die oude klok te kijken
Ain't no doubt, Lordy! It's a girl's night out
Er is geen twijfel mogelijk, Lordy! Het is een meidenavondje uit
Two-step or cotton-eyed joe. They can play 'em fast or they can play 'em slow
Tweestaps- of katoenogige Joe. Ze kunnen ze snel spelen of ze kunnen ze langzaam spelen
I can do 'em all, just show me the floor
Ik kan ze allemaal, laat me gewoon de vloer zien
You can give me a little rock n roll, or even a waltz with the lights down low
Je kunt me een beetje rock-'n-roll geven, of zelfs een wals met de lichten laag
I'll still be dancin' when they close the door
Ik dans nog steeds als ze de deur sluiten