Girls Night Out 歌詞 日本語訳

Subject: PRO: Girls_night_Out.cpm by The Judds
件名: PRO: Girls_night_Out.cpm by The Judds
Date: Mon, 6 Apr 1998 15:28:42 -0700
日付: 1998 年 4 月 6 日、月曜日 15:28:42 -0700
Artist Name: "The Judds"
アーティスト名：「ザ・ジャッズ」
Song Title: "Girls Night Out"
曲名：「ガールズナイトアウト」
Type: "Chord Pro"
タイプ：「コードプロ」
Transcription:
転写:
# Date: 4/6/98
# 日付: 98/4/6
# From: Claudia Morgan (morgan@wenet.net)
# 送信者: クラウディア モーガン (morgan@wenet.net)
# Subject: GIRLS NIGHT OUT, by the Judds
# 件名: GIRLS NIGHT OUT、ジャッドによる
# I was surprised not to find this song in OLGA, so I am (finally) contributing.
# OLGA にこの曲がなかったのに驚いたので、（やっと）投稿させていただきます。
# This is a great song, especially if you use the riff I have included.
# これは素晴らしい曲です、特に私が含めたリフを使用する場合。
# Girls Night Out Performed by The Judds "Why Not Me?" Album, track 7
# Girls Night Out 出演：The Judds「Why Not Me?」アルバム、トラック7
s
s
Friday finally came around, This girl's ready to paint the town
ついに金曜日が来た この娘は街を彩る準備ができている
Tonight ain't nothing gonna slow me down
今夜は何も私を遅らせるものはない
I did my time workin' all week. Tonight's all mine, tomorrow I'll sleep
私は一週間ずっと仕事をして過ごしました。今夜はすべて私のもの、明日は眠ります
Wanna hear a band with a country sound
カントリーサウンドのバンドを聴きたい
Well I'be been cooped up all week long
さて、私は一週間ずっと閉じ込められていました
I've been working my fingers to the bone
骨の髄まで指を動かしてきた
Well, it's a girl's night out. Honey, there ain't no doubt
さて、女子会です。ハニー、間違いありません
I'm gonna dance every dance til the boys go home
少年たちが家に帰るまで、私はあらゆるダンスを踊るつもりです
Well, it's my night to rock. No watchin' that old clock
さて、今夜はロックする夜だ。その古い時計は見ないでください
Ain't no doubt, Lordy! It's a girl's night out
間違いありません、殿下！女子会ですよ
Two-step or cotton-eyed joe. They can play 'em fast or they can play 'em slow
ツーステップとかコットンアイドジョーとか。彼らは速くプレイすることも、ゆっくりプレイすることもできます
I can do 'em all, just show me the floor
全部できますよ、フロアを見せてください
You can give me a little rock n roll, or even a waltz with the lights down low
ちょっとしたロックンロールでもいいし、照明を落としてワルツでもいいよ
I'll still be dancin' when they close the door
彼らがドアを閉めても、私はまだ踊っているだろう