Girls Night Out Paroles Traduction Française

Subject: PRO: Girls_night_Out.cpm by The Judds
Objet : PRO : Girls_night_Out.cpm par The Judds
Date: Mon, 6 Apr 1998 15:28:42 -0700
Date : lundi 6 avril 1998 15:28:42 -0700
Artist Name: "The Judds"
Nom de l'artiste : "Les Judds"
Song Title: "Girls Night Out"
Titre de la chanson : "Soirée entre filles"
Type: "Chord Pro"
Tapez : "Accord Pro"
Transcription:
Transcription :
# Date: 4/6/98
# Date : 06/04/98
# From: Claudia Morgan (morgan@wenet.net)
# De : Claudia Morgan (morgan@wenet.net)
# Subject: GIRLS NIGHT OUT, by the Judds
# Sujet : GIRLS NIGHT OUT, par les Judds
# I was surprised not to find this song in OLGA, so I am (finally) contributing.
# J'ai été surpris de ne pas trouver cette chanson dans OLGA, alors j'y contribue (enfin).
# This is a great song, especially if you use the riff I have included.
# C'est une super chanson, surtout si vous utilisez le riff que j'ai inclus.
# Girls Night Out Performed by The Judds "Why Not Me?" Album, track 7
# Soirée entre filles interprétée par The Judds "Pourquoi pas moi ?" Album, piste 7
s
s
Friday finally came around, This girl's ready to paint the town
Vendredi est enfin arrivé, cette fille est prête à peindre la ville
Tonight ain't nothing gonna slow me down
Ce soir, rien ne va me ralentir
I did my time workin' all week. Tonight's all mine, tomorrow I'll sleep
J'ai travaillé toute la semaine. Cette nuit m'appartient, demain je dormirai
Wanna hear a band with a country sound
Je veux entendre un groupe avec un son country
Well I'be been cooped up all week long
Eh bien, j'ai été enfermé toute la semaine
I've been working my fingers to the bone
J'ai travaillé mes doigts jusqu'aux os
Well, it's a girl's night out. Honey, there ain't no doubt
Eh bien, c'est une soirée entre filles. Chérie, il n'y a aucun doute
I'm gonna dance every dance til the boys go home
Je vais danser chaque danse jusqu'à ce que les garçons rentrent à la maison
Well, it's my night to rock. No watchin' that old clock
Eh bien, c'est ma soirée pour rocker. Je ne regarde pas cette vieille horloge
Ain't no doubt, Lordy! It's a girl's night out
Cela ne fait aucun doute, Seigneur ! C'est une soirée entre filles
Two-step or cotton-eyed joe. They can play 'em fast or they can play 'em slow
Joe en deux étapes ou aux yeux de coton. Ils peuvent les jouer vite ou les jouer lentement
I can do 'em all, just show me the floor
Je peux tous les faire, montre-moi juste la parole
You can give me a little rock n roll, or even a waltz with the lights down low
Tu peux me faire un peu de rock'n'roll, ou même une valse avec les lumières baissées
I'll still be dancin' when they close the door
Je danserai encore quand ils fermeront la porte