Animal Farm كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: A G D A A G D A
مقدمة: أ ج د أ ج د أ
This world is big and wild and half insane
هذا العالم كبير وبرّي ونصف مجنون
Take me where real animals are playing
خذني حيث تلعب الحيوانات الحقيقية
Just a dirty old shack, where the hound dogs bark
مجرد كوخ قديم قذر، حيث تنبح كلاب الصيد
That we called our home, I wanna be back there
الذي أسميناه منزلنا، أريد أن أعود إلى هناك
Among the cats and dogs and the pigs and the goats
بين القطط والكلاب والخنازير والماعز
CHORUS:
الجوقة:
On animal farm my animal home
في مزرعة الحيوانات بيت الحيوانات الخاص بي
On animal farm my animal home
في مزرعة الحيوانات بيت الحيوانات الخاص بي
While I lay my head upon my pillow
بينما أضع رأسي على وسادتي
Little girl can play beneath my window
يمكن لفتاة صغيرة أن تلعب تحت نافذتي
Though she's far from home, she is free from harm
ورغم أنها بعيدة عن المنزل، إلا أنها خالية من الأذى
And she need not fear, she is by my side
ولا داعي للخوف، فهي بجانبي
And the sky is wide, so let the sun shine bright ...CHORUS
والسماء واسعة، فلتشرق الشمس ساطعة...جوقة
BRIDGE:
الجسر:
Girl it's a hard hard world if it gets you down
يا فتاة، إنه عالم صعب إذا أحبطك
Dreams often fade and die in a bad bad world
غالبًا ما تتلاشى الأحلام وتموت في عالم سيئ سيئ
I'll take you where real animals are playing
سآخذك إلى حيث تلعب الحيوانات الحقيقية
And people are real people not just playing
والناس أناس حقيقيون وليسوا مجرد لعب
It's a quiet quiet life, by a dirty old shack
إنها حياة هادئة هادئة في كوخ قديم قذر
That we called our home, I want to be back there
الذي أطلقنا عليه اسم منزلنا، أريد أن أعود إلى هناك
Among the cats and dogs and the pigs and the goats ...CHORUS
بين القطط والكلاب والخنازير والماعز...الجوقة
On animal farm
في مزرعة الحيوانات
Animal farm
مزرعة الحيوانات
RIFF (1st, 2nd line of 1st verse, 1st line of 3rd verse):
RIFF (السطر الأول والثاني من الآية الأولى والسطر الأول من الآية الثالثة):
(this) world... insane...
(هذا) العالم.. مجنون..
INTRO AND CHORUS (emphasize these notes):
المقدمة والكورس (أكد على هذه الملاحظات):
G ----6--6--------4--4--------7--7-------6--|7-6h7p6------| (repeat once until |)
G ----6--6--------4--4--------7--7-------6--|7-6h7p6------| (كرر مرة واحدة حتى |)