Animal Farm Paroles Traduction Française

INTRO: A G D A A G D A
INTRO : A G D A A G D A
This world is big and wild and half insane
Ce monde est grand, sauvage et à moitié fou
Take me where real animals are playing
Emmène-moi là où jouent de vrais animaux
Just a dirty old shack, where the hound dogs bark
Juste une vieille cabane sale, où les chiens de chasse aboient
That we called our home, I wanna be back there
Que nous appelions notre maison, je veux y retourner
Among the cats and dogs and the pigs and the goats
Parmi les chats et les chiens et les cochons et les chèvres
CHORUS:
CHŒUR :
On animal farm my animal home
Dans la ferme des animaux, ma maison d'animaux
On animal farm my animal home
Dans la ferme des animaux, ma maison d'animaux
While I lay my head upon my pillow
Pendant que je pose ma tête sur mon oreiller
Little girl can play beneath my window
La petite fille peut jouer sous ma fenêtre
Though she's far from home, she is free from harm
Même si elle est loin de chez elle, elle est à l'abri du danger
And she need not fear, she is by my side
Et elle n'a pas à craindre, elle est à mes côtés
And the sky is wide, so let the sun shine bright ...CHORUS
Et le ciel est large, alors laisse le soleil briller...CHORUS
BRIDGE:
PONT :
Girl it's a hard hard world if it gets you down
Fille, c'est un monde dur et dur si ça te déprime
Dreams often fade and die in a bad bad world
Les rêves s'estompent et meurent souvent dans un monde mauvais et mauvais
I'll take you where real animals are playing
Je t'emmènerai là où jouent de vrais animaux
And people are real people not just playing
Et les gens sont de vraies personnes qui ne font pas que jouer
It's a quiet quiet life, by a dirty old shack
C'est une vie tranquille et tranquille, près d'une vieille cabane sale
That we called our home, I want to be back there
Que nous appelions notre maison, je veux y retourner
Among the cats and dogs and the pigs and the goats ...CHORUS
Parmi les chats et les chiens, les cochons et les chèvres...CHORUS
On animal farm
À la ferme des animaux
Animal farm
Ferme d'animaux
RIFF (1st, 2nd line of 1st verse, 1st line of 3rd verse):
RIFF (1er, 2ème ligne du 1er couplet, 1ère ligne du 3ème couplet) :
(this) world... insane...
(ce) monde... fou...
INTRO AND CHORUS (emphasize these notes):
INTRO ET CHORUS (insistez sur ces notes) :
G ----6--6--------4--4--------7--7-------6--|7-6h7p6------| (repeat once until |)
G ----6--6--------4--4--------7--7-------6--|7-6h7p6------| (répéter une fois jusqu'à |)