Animal Farm Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: A G D A A G D A
INTRO: A G D A A G D A
This world is big and wild and half insane
Diese Welt ist groß und wild und halb verrückt
Take me where real animals are playing
Bring mich dorthin, wo echte Tiere spielen
Just a dirty old shack, where the hound dogs bark
Nur eine schmutzige alte Hütte, in der die Jagdhunde bellen
That we called our home, I wanna be back there
Dass wir unser Zuhause genannt haben, ich möchte wieder dort sein
Among the cats and dogs and the pigs and the goats
Unter den Katzen und Hunden und den Schweinen und Ziegen
CHORUS:
CHOR:
On animal farm my animal home
Auf der Tierfarm mein Tierheim
On animal farm my animal home
Auf der Tierfarm mein Tierheim
While I lay my head upon my pillow
Während ich meinen Kopf auf mein Kissen lege
Little girl can play beneath my window
Kleines Mädchen kann unter meinem Fenster spielen
Though she's far from home, she is free from harm
Obwohl sie weit weg von zu Hause ist, ist sie unversehrt
And she need not fear, she is by my side
Und sie braucht keine Angst zu haben, sie ist an meiner Seite
And the sky is wide, so let the sun shine bright ...CHORUS
Und der Himmel ist weit, also lass die Sonne hell scheinen ...CHOR
BRIDGE:
BRÜCKE:
Girl it's a hard hard world if it gets you down
Mädchen, es ist eine harte, harte Welt, wenn es dich runterzieht
Dreams often fade and die in a bad bad world
Träume verblassen oft und sterben in einer schlechten, schlechten Welt
I'll take you where real animals are playing
Ich bringe dich dorthin, wo echte Tiere spielen
And people are real people not just playing
Und die Leute sind echte Menschen, die nicht nur spielen
It's a quiet quiet life, by a dirty old shack
Es ist ein ruhiges, ruhiges Leben in einer schmutzigen alten Hütte
That we called our home, I want to be back there
Dass wir unser Zuhause genannt haben, ich möchte wieder dort sein
Among the cats and dogs and the pigs and the goats ...CHORUS
Unter den Katzen und Hunden und den Schweinen und den Ziegen ...CHOR
On animal farm
Auf der Tierfarm
Animal farm
Tierfarm
RIFF (1st, 2nd line of 1st verse, 1st line of 3rd verse):
RIFF (1., 2. Zeile des 1. Verses, 1. Zeile des 3. Verses):
(this) world... insane...
(diese) Welt... verrückt...
INTRO AND CHORUS (emphasize these notes):
INTRO UND CHOR (betonen Sie diese Noten):
G ----6--6--------4--4--------7--7-------6--|7-6h7p6------| (repeat once until |)
G ----6--6--------4--4--------7--7-------6--|7-6h7p6------| (einmal wiederholen bis |)