Animal Farm 歌詞 日本語訳

INTRO: A G D A A G D A
イントロ: ア・ダ・ア・ガ・ダ
This world is big and wild and half insane
この世界は大きくてワイルドで半分狂っている
Take me where real animals are playing
本物の動物が遊んでいる場所に連れて行ってください
Just a dirty old shack, where the hound dogs bark
猟犬が吠える、ただの汚い古い小屋
That we called our home, I wanna be back there
私たちが家と呼んだもの、そこに戻りたい
Among the cats and dogs and the pigs and the goats
猫や犬や豚やヤギの中で
CHORUS:
コーラス:
On animal farm my animal home
動物農場に私の動物の家がある
On animal farm my animal home
動物農場に私の動物の家がある
While I lay my head upon my pillow
枕に頭を置きながら
Little girl can play beneath my window
小さな女の子は私の窓の下で遊ぶことができます
Though she's far from home, she is free from harm
彼女は家から遠く離れているが、危害は受けていない
And she need not fear, she is by my side
そして彼女は恐れる必要はない、彼女は私のそばにいる
And the sky is wide, so let the sun shine bright ...CHORUS
そして空は広いから太陽が明るく輝いてください...CHORUS
BRIDGE:
ブリッジ:
Girl it's a hard hard world if it gets you down
ガール、落ち込んでしまったら大変な世界だよ
Dreams often fade and die in a bad bad world
悪い悪い世界では夢はよく消えて死んでしまう
I'll take you where real animals are playing
本物の動物たちが遊んでいる場所へ連れて行ってあげる
And people are real people not just playing
そして人々はただ遊んでいるだけではなく本物の人間です
It's a quiet quiet life, by a dirty old shack
それは静かで静かな生活、汚れた古い小屋で
That we called our home, I want to be back there
私たちが家と呼んだもの、そこに戻りたい
Among the cats and dogs and the pigs and the goats ...CHORUS
猫や犬、豚やヤギの中で ...CHORUS
On animal farm
動物農場で
Animal farm
動物農場
RIFF (1st, 2nd line of 1st verse, 1st line of 3rd verse):
RIFF (1 番の 1 行目、2 行目、3 番の 1 行目):
(this) world... insane...
(この)世界…狂ってる…
INTRO AND CHORUS (emphasize these notes):
イントロとコーラス (これらの音を強調します):
G ----6--6--------4--4--------7--7-------6--|7-6h7p6------| (repeat once until |)
G ----6---6--------4---4--------7---7--------6---|7-6h7p6------| ( | まで 1 回繰り返します)