Animal Farm Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: A G D A A G D A
INTRO: A G D A A G D A
This world is big and wild and half insane
Deze wereld is groot en wild en half krankzinnig
Take me where real animals are playing
Breng me waar echte dieren spelen
Just a dirty old shack, where the hound dogs bark
Gewoon een vieze oude hut, waar de honden blaffen
That we called our home, I wanna be back there
Dat we ons huis hebben gebeld, ik wil daar terug zijn
Among the cats and dogs and the pigs and the goats
Tussen de katten en honden en de varkens en de geiten
CHORUS:
CHORUS:
On animal farm my animal home
Op dierenboerderij mijn dierenverblijf
On animal farm my animal home
Op dierenboerderij mijn dierenverblijf
While I lay my head upon my pillow
Terwijl ik mijn hoofd op mijn kussen legde
Little girl can play beneath my window
Kleine meid kan onder mijn raam spelen
Though she's far from home, she is free from harm
Hoewel ze ver van huis is, is ze vrij van schade
And she need not fear, she is by my side
En ze hoeft niet bang te zijn, ze staat aan mijn zijde
And the sky is wide, so let the sun shine bright ...CHORUS
En de lucht is breed, dus laat de zon helder schijnen ... CHORUS
BRIDGE:
BRUG:
Girl it's a hard hard world if it gets you down
Meisje, het is een harde, harde wereld als het je in de steek laat
Dreams often fade and die in a bad bad world
Dromen vervagen vaak en sterven vaak in een slechte, slechte wereld
I'll take you where real animals are playing
Ik neem je mee waar echte dieren spelen
And people are real people not just playing
En mensen zijn echte mensen, niet alleen maar spelend
It's a quiet quiet life, by a dirty old shack
Het is een rustig, rustig leven, in een vieze oude hut
That we called our home, I want to be back there
Dat we ons huis hebben gebeld, ik wil daar terug zijn
Among the cats and dogs and the pigs and the goats ...CHORUS
Tussen de katten en honden en de varkens en de geiten ...CHORUS
On animal farm
Op dierenboerderij
Animal farm
Dierenboerderij
RIFF (1st, 2nd line of 1st verse, 1st line of 3rd verse):
RIFF (1e, 2e regel van 1e couplet, 1e regel van 3e couplet):
(this) world... insane...
(deze) wereld... krankzinnig...
INTRO AND CHORUS (emphasize these notes):
INTRO EN CHORUS (benadruk deze noten):
G ----6--6--------4--4--------7--7-------6--|7-6h7p6------| (repeat once until |)
G ----6--6--------4--4--------7--7------6--|7-6h7p6------| (herhaal één keer tot |)