Attitude Letra Traducción al Español

Opening Riff: G-Major-Pentatonic-Single-Note-Pattern played in the 3rd and 5th fret position
Riff de apertura: Patrón de nota única G-Mayor-Pentatonic tocado en la posición 3.º y 5.º traste
(from C down to D, and then up to C)
(de C hacia D, y luego hasta C)
(On the "One for the road" version one instrumental |G|A|B|C| progression follows the
(En la versión "One for the road", una progresión instrumental |G|A|B|C| sigue la
riff)
riff)
Verse1:
Verso 1:
You go down the pub
vas al pub
You wear make up
Usas maquillaje
And old dads trousers
Y pantalones de papá viejo
Why don't you tidy up
¿Por qué no ordenas?
You talk like a docker but you act like a queer
Hablas como un estibador pero actúas como un marica.
You drink champagne then complain it's too dear
Bebes champán y luego te quejas de que es demasiado caro.
You try so hard not to follow any trends
Te esfuerzas mucho en no seguir ninguna tendencia.
Then you cry in your beer and say you've got no friends
Luego lloras en tu cerveza y dices que no tienes amigos
But is it any wonder that you've got no friends
¿Pero es de extrañar que no tengas amigos?
But it's not the make up
Pero no es el maquillaje
Or the way you dress
O la forma en que te vistes
It's not your appearance, that they all detest
No es tu apariencia, lo que todos detestan.
It's not your manners, that you gotta to improve
No son tus modales lo que tienes que mejorar.
ooooo--it's your attitude.
ooooo... es tu actitud.
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Coro (|GGGG|FFGG|-Patrón)
Attitude, Oo Oo Oo
Actitud, oo oo oo
Your attitude
tu actitud
Attitude, Oo Oo Oo
Actitud, oo oo oo
Your attitude
tu actitud
Take off your head phones
Quítate los auriculares
Hear what's going on
Escuche lo que esta pasando
You can't live in a time zone
No puedes vivir en una zona horaria
You've gotta move on
Tienes que seguir adelante
But before you get there
Pero antes de llegar allí
There's one thing you've gotta do
Hay una cosa que tienes que hacer
Oh change your attitude
Oh cambia tu actitud
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Coro (|GGGG|FFGG|-Patrón)
Attitude, Oo Oo Oo
Actitud, oo oo oo
Your attitude
tu actitud
Attitude, Oo Oo Oo
Actitud, oo oo oo
Your attitude
tu actitud
Bridge: |C Bb Bb C|
Puente: |C Si Si Si Si C|
The '80s are here, I know cuz I'm staring right at them
Los 80 están aquí, lo sé porque los estoy mirando directamente
But you're still waiting for 1960 to happen
Pero todavía estás esperando que suceda 1960.
(You can play the G-Major-Pentatonic-Riff (as played by Dave) or the |GGGG|FFGG|-Pattern)
(Puedes tocar el Riff G-Major-Pentatonic (como lo toca Dave) o el patrón |GGGG|FFGG|)
You might have the illness, but you've got the cure
Puede que tengas la enfermedad, pero tienes la cura.
You've got the answer, you will endure
Tienes la respuesta, aguantarás
You're the only person that's gonna pull you through
Eres la única persona que te ayudará a salir adelante
Ooh, with your attitude
Ooh, con tu actitud
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Coro (|GGGG|FFGG|-Patrón)
Attitude, Oo Oo Oo
Actitud, oo oo oo
Your attitude
tu actitud
Attitude, Oo Oo Oo
Actitud, oo oo oo
Your attitude
tu actitud
Verse 3: Power chord riff |GFGGCBb| as played by Dave until the A chord
Estrofa 3: Riff de acorde de potencia |GFGGCBb| interpretado por Dave hasta el acorde A
(or the |GGGG|FFGG|-Pattern again)
(o el patrón |GGGG|FFGG| nuevamente)
You gotta learn to be positive, it's your only chance
Tienes que aprender a ser positivo, es tu única oportunidad.
You mustn't be so defensive, you gotta join in the dance
No debes estar tan a la defensiva, debes unirte al baile.
But it isn't your dancing that you've gotta improve
Pero no es tu baile lo que tienes que mejorar
Ooh, it's your attitude.
Oh, es tu actitud.
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Coro (|GGGG|FFGG|-Patrón)
Attitude, Oo Oo Oo
Actitud, oo oo oo
Your attitude
tu actitud
Attitude, Oo Oo Oo
Actitud, oo oo oo
Your attitude
tu actitud
It's all the music
es toda la musica
It's all in your brain
Está todo en tu cerebro
You've used all the old licks
Has usado todos los viejos licks
Now it's all gotta change
Ahora todo tiene que cambiar
Change your attitude
cambia tu actitud
(Play along |GGGG|FFGG|)
(Sigue el juego |GGGG|FFGG|)