Attitude Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Opening Riff: G-Major-Pentatonic-Single-Note-Pattern played in the 3rd and 5th fret position
Riff otwierający: G-Major-Pentatonic-Single-Note-Pattern grany na 3. i 5. pozycji progu
(from C down to D, and then up to C)
(od C do D, a następnie do C)
(On the "One for the road" version one instrumental |G|A|B|C| progression follows the
(W wersji „One for the road” następuje instrumentalna progresja |G|A|B|C|
riff)
riff)
Verse1:
Werset 1:
You go down the pub
Idziesz do pubu
You wear make up
Nosisz makijaż
And old dads trousers
I spodnie starego taty
Why don't you tidy up
Dlaczego nie posprzątasz
You talk like a docker but you act like a queer
Mówisz jak doker, ale zachowujesz się jak pedał
You drink champagne then complain it's too dear
Pijesz szampana, a potem narzekasz, że jest za drogi
You try so hard not to follow any trends
Bardzo się starasz nie podążać za żadnymi trendami
Then you cry in your beer and say you've got no friends
Potem płaczesz do piwa i mówisz, że nie masz przyjaciół
But is it any wonder that you've got no friends
Ale czy można się dziwić, że nie masz przyjaciół?
But it's not the make up
Ale to nie jest makijaż
Or the way you dress
Albo sposób, w jaki się ubierasz
It's not your appearance, that they all detest
To nie twój wygląd wszyscy nienawidzą
It's not your manners, that you gotta to improve
To nie twoje maniery musisz poprawić
ooooo--it's your attitude.
oooo... to twoje nastawienie.
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Refren (|GGGG|FFGG|-Wzorzec)
Attitude, Oo Oo Oo
Nastawienie, oo oo oo
Your attitude
Twoja postawa
Attitude, Oo Oo Oo
Nastawienie, oo oo oo
Your attitude
Twoja postawa
Take off your head phones
Zdejmij słuchawki
Hear what's going on
Posłuchaj, co się dzieje
You can't live in a time zone
Nie można żyć w strefie czasowej
You've gotta move on
Musisz iść dalej
But before you get there
Ale zanim tam dotrzesz
There's one thing you've gotta do
Jest jedna rzecz, którą musisz zrobić
Oh change your attitude
Och, zmień swoje nastawienie
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Refren (|GGGG|FFGG|-Wzorzec)
Attitude, Oo Oo Oo
Nastawienie, oo oo oo
Your attitude
Twoja postawa
Attitude, Oo Oo Oo
Nastawienie, oo oo oo
Your attitude
Twoja postawa
Bridge: |C Bb Bb C|
Mostek: |C Bb Bb C|
The '80s are here, I know cuz I'm staring right at them
Lata 80. już nadeszły, wiem, bo na nie patrzę
But you're still waiting for 1960 to happen
Ale wciąż czekasz, aż nadejdzie rok 1960
(You can play the G-Major-Pentatonic-Riff (as played by Dave) or the |GGGG|FFGG|-Pattern)
(Możesz zagrać G-Major-Pentatonic-Riff (grany przez Dave'a) lub |GGGG|FFGG|-Pattern)
You might have the illness, but you've got the cure
Możesz mieć chorobę, ale masz lekarstwo
You've got the answer, you will endure
Masz odpowiedź, wytrzymasz
You're the only person that's gonna pull you through
Jesteś jedyną osobą, która cię przez to przeprowadzi
Ooh, with your attitude
Och, z twoim nastawieniem
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Refren (|GGGG|FFGG|-Wzorzec)
Attitude, Oo Oo Oo
Nastawienie, oo oo oo
Your attitude
Twoja postawa
Attitude, Oo Oo Oo
Nastawienie, oo oo oo
Your attitude
Twoja postawa
Verse 3: Power chord riff |GFGGCBb| as played by Dave until the A chord
Zwrotka 3: Riff akordu mocy |GFGGCBb| grany przez Dave'a aż do akordu A
(or the |GGGG|FFGG|-Pattern again)
(lub ponownie |GGGG|FFGG|-Wzorzec)
You gotta learn to be positive, it's your only chance
Musisz nauczyć się myśleć pozytywnie, to twoja jedyna szansa
You mustn't be so defensive, you gotta join in the dance
Nie możesz się tak bronić, musisz przyłączyć się do tańca
But it isn't your dancing that you've gotta improve
Ale to nie taniec musisz doskonalić
Ooh, it's your attitude.
Och, to twoje nastawienie.
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Refren (|GGGG|FFGG|-Wzorzec)
Attitude, Oo Oo Oo
Nastawienie, oo oo oo
Your attitude
Twoja postawa
Attitude, Oo Oo Oo
Nastawienie, oo oo oo
Your attitude
Twoja postawa
It's all the music
To cała muzyka
It's all in your brain
To wszystko jest w twoim mózgu
You've used all the old licks
Użyłeś wszystkich starych zagrywek
Now it's all gotta change
Teraz wszystko musi się zmienić
Change your attitude
Zmień swoje nastawienie
(Play along |GGGG|FFGG|)
(Graj razem |GGGG|FFGG|)