Attitude Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Opening Riff: G-Major-Pentatonic-Single-Note-Pattern played in the 3rd and 5th fret position
Açılış Riff: 3. ve 5. perde pozisyonunda oynanan G-Major-Pentatonik-Tek Nota-Pattern
(from C down to D, and then up to C)
(C'den D'ye ve sonra C'ye)
(On the "One for the road" version one instrumental |G|A|B|C| progression follows the
("One for the road" versiyonunda bir enstrümantal |G|A|B|C| ilerlemesi aşağıdakileri takip eder:
riff)
riff)
Verse1:
Ayet1:
You go down the pub
Sen bara git
You wear make up
Makyaj yapıyorsun
And old dads trousers
Ve eski babaların pantolonları
Why don't you tidy up
Neden etrafı toparlamıyorsun?
You talk like a docker but you act like a queer
Liman işçisi gibi konuşuyorsun ama eşcinsel gibi davranıyorsun
You drink champagne then complain it's too dear
Şampanya içiyorsun sonra çok pahalı olduğundan şikayet ediyorsun
You try so hard not to follow any trends
Hiçbir trendi takip etmemek için çok çabalıyorsun
Then you cry in your beer and say you've got no friends
Sonra biranı içerken ağlıyorsun ve hiç arkadaşın olmadığını söylüyorsun
But is it any wonder that you've got no friends
Ama hiç arkadaşının olmaması şaşırtıcı mı?
But it's not the make up
Ama bu makyaj değil
Or the way you dress
Ya da giyinme şeklin
It's not your appearance, that they all detest
Hepsinin nefret ettiği şey senin görünüşün değil
It's not your manners, that you gotta to improve
Geliştirmen gereken şey davranışların değil
ooooo--it's your attitude.
ooooo-bu senin tavrın.
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Koro (|GGGG|FFGG|-Desen)
Attitude, Oo Oo Oo
Tutum, Oo Oo Oo
Your attitude
Tutumunuz
Attitude, Oo Oo Oo
Tutum, Oo Oo Oo
Your attitude
Tutumunuz
Take off your head phones
Kafa telefonlarınızı çıkarın
Hear what's going on
Neler olduğunu duy
You can't live in a time zone
Bir saat diliminde yaşayamazsınız
You've gotta move on
Devam etmelisin
But before you get there
Ama oraya varmadan önce
There's one thing you've gotta do
Yapman gereken bir şey var
Oh change your attitude
Ah tavrını değiştir
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Koro (|GGGG|FFGG|-Desen)
Attitude, Oo Oo Oo
Tutum, Oo Oo Oo
Your attitude
Tutumunuz
Attitude, Oo Oo Oo
Tutum, Oo Oo Oo
Your attitude
Tutumunuz
Bridge: |C Bb Bb C|
Köprü: |C Bb Bb C|
The '80s are here, I know cuz I'm staring right at them
80'ler geldi, biliyorum çünkü onlara bakıyorum
But you're still waiting for 1960 to happen
Ama sen hâlâ 1960'ın olmasını bekliyorsun
(You can play the G-Major-Pentatonic-Riff (as played by Dave) or the |GGGG|FFGG|-Pattern)
(G-Major-Pentatonic-Riff'i (Dave tarafından çalındığı şekliyle) veya |GGGG|FFGG|-Pattern'ı çalabilirsiniz)
You might have the illness, but you've got the cure
Hasta olabilirsin ama tedavisi var
You've got the answer, you will endure
Cevabını aldın, dayanacaksın
You're the only person that's gonna pull you through
Seni bu işin içinden çıkarabilecek tek kişi sensin
Ooh, with your attitude
Ooh, tavrınla
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Koro (|GGGG|FFGG|-Desen)
Attitude, Oo Oo Oo
Tutum, Oo Oo Oo
Your attitude
Tutumunuz
Attitude, Oo Oo Oo
Tutum, Oo Oo Oo
Your attitude
Tutumunuz
Verse 3: Power chord riff |GFGGCBb| as played by Dave until the A chord
Verse 3: Güç akor riff |GFGGCBb| Dave'in A akoruna kadar çaldığı gibi
(or the |GGGG|FFGG|-Pattern again)
(veya tekrar |GGGG|FFGG|-Deseni)
You gotta learn to be positive, it's your only chance
Olumlu olmayı öğrenmelisin, bu senin tek şansın
You mustn't be so defensive, you gotta join in the dance
Bu kadar savunmacı olmamalısın, dansa katılmalısın
But it isn't your dancing that you've gotta improve
Ama geliştirmen gereken şey dansın değil
Ooh, it's your attitude.
Ah, bu senin tavrın.
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Koro (|GGGG|FFGG|-Desen)
Attitude, Oo Oo Oo
Tutum, Oo Oo Oo
Your attitude
Tutumunuz
Attitude, Oo Oo Oo
Tutum, Oo Oo Oo
Your attitude
Tutumunuz
It's all the music
Bunların hepsi müzik
It's all in your brain
Bunların hepsi beyninizde
You've used all the old licks
Bütün eski yalamaları kullandın
Now it's all gotta change
Artık her şey değişmeli
Change your attitude
Tutumunuzu değiştirin
(Play along |GGGG|FFGG|)
(Birlikte oynayın |GGGG|FFGG|)