Attitude Testo Traduzione Italiana

Opening Riff: G-Major-Pentatonic-Single-Note-Pattern played in the 3rd and 5th fret position
Riff di apertura: Sol maggiore-Pentatonico-Single-Note-Pattern suonato nella posizione del 3° e 5° tasto
(from C down to D, and then up to C)
(da C in giù a D, e poi su a C)
(On the "One for the road" version one instrumental |G|A|B|C| progression follows the
(Nella versione "One for the road" una progressione strumentale |Sol|La|Si|Do| segue la
riff)
riff)
Verse1:
Verso1:
You go down the pub
Vai al pub
You wear make up
Ti trucchi
And old dads trousers
E i pantaloni del vecchio papà
Why don't you tidy up
Perché non ti metti in ordine?
You talk like a docker but you act like a queer
Parli come uno scaricatore ma ti comporti come un frocio
You drink champagne then complain it's too dear
Bevi champagne e poi ti lamenti che è troppo caro
You try so hard not to follow any trends
Ti sforzi così tanto di non seguire nessuna tendenza
Then you cry in your beer and say you've got no friends
Poi piangi nella birra e dici che non hai amici
But is it any wonder that you've got no friends
Ma c'è da meravigliarsi che tu non abbia amici?
But it's not the make up
Ma non è il trucco
Or the way you dress
O il modo in cui ti vesti
It's not your appearance, that they all detest
Non è il tuo aspetto che tutti detestano
It's not your manners, that you gotta to improve
Non sono le tue buone maniere che devi migliorare
ooooo--it's your attitude.
ooooo... è il tuo atteggiamento.
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Coro (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Attitude, Oo Oo Oo
Atteggiamento, Oo Oo Oo
Your attitude
Il tuo atteggiamento
Attitude, Oo Oo Oo
Atteggiamento, Oo Oo Oo
Your attitude
Il tuo atteggiamento
Take off your head phones
Togliti le cuffie
Hear what's going on
Ascolta cosa sta succedendo
You can't live in a time zone
Non puoi vivere in un fuso orario
You've gotta move on
Devi andare avanti
But before you get there
Ma prima di arrivarci
There's one thing you've gotta do
C'è una cosa che devi fare
Oh change your attitude
Oh, cambia il tuo atteggiamento
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Coro (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Attitude, Oo Oo Oo
Atteggiamento, Oo Oo Oo
Your attitude
Il tuo atteggiamento
Attitude, Oo Oo Oo
Atteggiamento, Oo Oo Oo
Your attitude
Il tuo atteggiamento
Bridge: |C Bb Bb C|
Ponticello: |C Bb Bb C|
The '80s are here, I know cuz I'm staring right at them
Gli anni '80 sono qui, lo so perché li sto fissando
But you're still waiting for 1960 to happen
Ma stai ancora aspettando che arrivi il 1960
(You can play the G-Major-Pentatonic-Riff (as played by Dave) or the |GGGG|FFGG|-Pattern)
(Puoi suonare il riff in sol maggiore (come suonato da Dave) o il pattern |GGGG|FFGG|)
You might have the illness, but you've got the cure
Potresti avere la malattia, ma hai la cura
You've got the answer, you will endure
Hai la risposta, resisterai
You're the only person that's gonna pull you through
Sei l'unica persona che ti tirerà fuori
Ooh, with your attitude
Ooh, con il tuo atteggiamento
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Coro (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Attitude, Oo Oo Oo
Atteggiamento, Oo Oo Oo
Your attitude
Il tuo atteggiamento
Attitude, Oo Oo Oo
Atteggiamento, Oo Oo Oo
Your attitude
Il tuo atteggiamento
Verse 3: Power chord riff |GFGGCBb| as played by Dave until the A chord
Verso 3: Riff di accordi potenti |GFGGCBb| come suonato da Dave fino all'accordo di LA
(or the |GGGG|FFGG|-Pattern again)
(o ancora il modello |GGGG|FFGG|)
You gotta learn to be positive, it's your only chance
Devi imparare ad essere positivo, è la tua unica possibilità
You mustn't be so defensive, you gotta join in the dance
Non devi essere così sulla difensiva, devi unirti alla danza
But it isn't your dancing that you've gotta improve
Ma non è la danza che devi migliorare
Ooh, it's your attitude.
Ooh, è il tuo atteggiamento.
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Coro (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Attitude, Oo Oo Oo
Atteggiamento, Oo Oo Oo
Your attitude
Il tuo atteggiamento
Attitude, Oo Oo Oo
Atteggiamento, Oo Oo Oo
Your attitude
Il tuo atteggiamento
It's all the music
È tutta musica
It's all in your brain
È tutto nel tuo cervello
You've used all the old licks
Hai usato tutte le vecchie riff
Now it's all gotta change
Ora tutto deve cambiare
Change your attitude
Cambia il tuo atteggiamento
(Play along |GGGG|FFGG|)
(Suona insieme |GGGG|FFGG|)