Attitude Letras Tradução em Português

Opening Riff: G-Major-Pentatonic-Single-Note-Pattern played in the 3rd and 5th fret position
Riff de abertura: G-Major-Pentatonic-Single-Note-Pattern tocado na 3ª e 5ª posição dos trastes
(from C down to D, and then up to C)
(de C até D e depois até C)
(On the "One for the road" version one instrumental |G|A|B|C| progression follows the
(Na versão "One for the road" uma progressão instrumental |G|A|B|C| segue a
riff)
riff)
Verse1:
Versículo 1:
You go down the pub
Você desce o pub
You wear make up
Você usa maquiagem
And old dads trousers
E as calças do velho pai
Why don't you tidy up
Por que você não arruma
You talk like a docker but you act like a queer
Você fala como um estivador, mas age como um bicha
You drink champagne then complain it's too dear
Você bebe champanhe e depois reclama que é caro demais
You try so hard not to follow any trends
Você se esforça tanto para não seguir nenhuma tendência
Then you cry in your beer and say you've got no friends
Aí você chora na sua cerveja e diz que não tem amigos
But is it any wonder that you've got no friends
Mas é de admirar que você não tenha amigos
But it's not the make up
Mas não é a maquiagem
Or the way you dress
Ou a maneira como você se veste
It's not your appearance, that they all detest
Não é a sua aparência, que todos detestam
It's not your manners, that you gotta to improve
Não são suas maneiras que você precisa melhorar
ooooo--it's your attitude.
ooooo - é a sua atitude.
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Refrão (|GGGG|FFGG|-Padrão)
Attitude, Oo Oo Oo
Atitude, oh oh oh
Your attitude
Sua atitude
Attitude, Oo Oo Oo
Atitude, oh oh oh
Your attitude
Sua atitude
Take off your head phones
Tirem seus fones de ouvido
Hear what's going on
Ouça o que está acontecendo
You can't live in a time zone
Você não pode viver em um fuso horário
You've gotta move on
Você tem que seguir em frente
But before you get there
Mas antes de você chegar lá
There's one thing you've gotta do
Há uma coisa que você precisa fazer
Oh change your attitude
Ah, mude sua atitude
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Refrão (|GGGG|FFGG|-Padrão)
Attitude, Oo Oo Oo
Atitude, oh oh oh
Your attitude
Sua atitude
Attitude, Oo Oo Oo
Atitude, oh oh oh
Your attitude
Sua atitude
Bridge: |C Bb Bb C|
Ponte: |C Bb Bb C|
The '80s are here, I know cuz I'm staring right at them
Os anos 80 chegaram, eu sei porque estou olhando diretamente para eles
But you're still waiting for 1960 to happen
Mas você ainda está esperando que 1960 aconteça
(You can play the G-Major-Pentatonic-Riff (as played by Dave) or the |GGGG|FFGG|-Pattern)
(Você pode tocar o Riff G-Major-Pentatônico (como tocado por Dave) ou o padrão |GGGG|FFGG|)
You might have the illness, but you've got the cure
Você pode ter a doença, mas você tem a cura
You've got the answer, you will endure
Você tem a resposta, você vai aguentar
You're the only person that's gonna pull you through
Você é a única pessoa que vai te ajudar
Ooh, with your attitude
Ooh, com sua atitude
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Refrão (|GGGG|FFGG|-Padrão)
Attitude, Oo Oo Oo
Atitude, oh oh oh
Your attitude
Sua atitude
Attitude, Oo Oo Oo
Atitude, oh oh oh
Your attitude
Sua atitude
Verse 3: Power chord riff |GFGGCBb| as played by Dave until the A chord
Verso 3: Riff de acordes poderosos |GFGGCBb| conforme tocado por Dave até o acorde A
(or the |GGGG|FFGG|-Pattern again)
(ou o padrão |GGGG|FFGG| novamente)
You gotta learn to be positive, it's your only chance
Você tem que aprender a ser positivo, é sua única chance
You mustn't be so defensive, you gotta join in the dance
Você não deve ficar tão na defensiva, você tem que participar da dança
But it isn't your dancing that you've gotta improve
Mas não é na sua dança que você precisa melhorar
Ooh, it's your attitude.
Ooh, é a sua atitude.
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
Refrão (|GGGG|FFGG|-Padrão)
Attitude, Oo Oo Oo
Atitude, oh oh oh
Your attitude
Sua atitude
Attitude, Oo Oo Oo
Atitude, oh oh oh
Your attitude
Sua atitude
It's all the music
É toda a música
It's all in your brain
Está tudo no seu cérebro
You've used all the old licks
Você usou todas as velhas lambidas
Now it's all gotta change
Agora tudo tem que mudar
Change your attitude
Mude sua atitude
(Play along |GGGG|FFGG|)
(Toque junto |GGGG|FFGG|)