Attitude 歌詞 日本語訳

Opening Riff: G-Major-Pentatonic-Single-Note-Pattern played in the 3rd and 5th fret position
オープニングリフ: ト長調ペンタトニック単音パターン 3 フレットと 5 フレットの位置で演奏
(from C down to D, and then up to C)
(CからDまで、そしてCまで)
(On the "One for the road" version one instrumental |G|A|B|C| progression follows the
(「ワン・フォー・ザ・ロード」バージョンでは、インストゥルメンタル |G|A|B|C| の進行が続きます。
riff)
リフ）
Verse1:
詩 1:
You go down the pub
あなたはパブに行きます
You wear make up
あなたは化粧をします
And old dads trousers
そして古いお父さんのズボン
Why don't you tidy up
なぜ整理整頓しないのですか
You talk like a docker but you act like a queer
君は港湾労働者のように話すが、変人のように行動する
You drink champagne then complain it's too dear
シャンパンを飲んで、愛おしすぎると文句を言う
You try so hard not to follow any trends
あなたはどんなトレンドにも従わないように一生懸命努力しています
Then you cry in your beer and say you've got no friends
それから君はビールの中で泣きながら友達がいないって言うんだ
But is it any wonder that you've got no friends
でも、あなたに友達がいないのは不思議なことですか？
But it's not the make up
でもそれはメイクではない
Or the way you dress
それとも服装の仕方とか
It's not your appearance, that they all detest
彼らが嫌うのはあなたの外見ではない
It's not your manners, that you gotta to improve
改善しなければならないのはマナーではありません
ooooo--it's your attitude.
ああ、それはあなたの態度です。
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
コーラス (|GGGG|FFGG|-パターン)
Attitude, Oo Oo Oo
アティチュード、ウー・ウー・ウー
Your attitude
あなたの態度
Attitude, Oo Oo Oo
アティチュード、ウー・ウー・ウー
Your attitude
あなたの態度
Take off your head phones
ヘッドフォンを外してください
Hear what's going on
何が起こっているのか聞いてください
You can't live in a time zone
特定のタイムゾーンに住むことはできません
You've gotta move on
先に進まなければなりません
But before you get there
でも、そこに着く前に
There's one thing you've gotta do
あなたがしなければならないことが1つあります
Oh change your attitude
ああ、態度を変えてください
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
コーラス (|GGGG|FFGG|-パターン)
Attitude, Oo Oo Oo
アティチュード、ウー・ウー・ウー
Your attitude
あなたの態度
Attitude, Oo Oo Oo
アティチュード、ウー・ウー・ウー
Your attitude
あなたの態度
Bridge: |C Bb Bb C|
ブリッジ: |C Bb Bb C|
The '80s are here, I know cuz I'm staring right at them
80年代がここにある、私は彼らを見つめているから知っている
But you're still waiting for 1960 to happen
でもあなたはまだ 1960 年が起こるのを待っている
(You can play the G-Major-Pentatonic-Riff (as played by Dave) or the |GGGG|FFGG|-Pattern)
(G メジャー ペンタトニック リフ (Dave が演奏) または |GGGG|FFGG| パターンを演奏できます)
You might have the illness, but you've got the cure
病気にかかっているかもしれないが、治療法はある
You've got the answer, you will endure
あなたは答えを持っている、あなたは耐えるでしょう
You're the only person that's gonna pull you through
あなたを乗り越えさせてくれるのはあなただけです
Ooh, with your attitude
ああ、あなたの態度では
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
コーラス (|GGGG|FFGG|-パターン)
Attitude, Oo Oo Oo
アティチュード、ウー・ウー・ウー
Your attitude
あなたの態度
Attitude, Oo Oo Oo
アティチュード、ウー・ウー・ウー
Your attitude
あなたの態度
Verse 3: Power chord riff |GFGGCBb| as played by Dave until the A chord
ヴァース 3: パワー コード リフ |GFGGCBb|デイブがAコードまで演奏したように
(or the |GGGG|FFGG|-Pattern again)
(または、再び |GGGG|FFGG|-パターン)
You gotta learn to be positive, it's your only chance
ポジティブになることを学ばなければいけない、それが唯一のチャンスだ
You mustn't be so defensive, you gotta join in the dance
あまり防御的になってはいけない、ダンスに参加しなければならない
But it isn't your dancing that you've gotta improve
でも、上達しなければならないのはダンスではありません
Ooh, it's your attitude.
ああ、それはあなたの態度です。
Chorus (|GGGG|FFGG|-Pattern)
コーラス (|GGGG|FFGG|-パターン)
Attitude, Oo Oo Oo
アティチュード、ウー・ウー・ウー
Your attitude
あなたの態度
Attitude, Oo Oo Oo
アティチュード、ウー・ウー・ウー
Your attitude
あなたの態度
It's all the music
それはすべて音楽です
It's all in your brain
それはすべてあなたの脳内にあります
You've used all the old licks
あなたは古いものをすべて使い果たしました
Now it's all gotta change
今、すべてを変えなければなりません
Change your attitude
態度を変える
(Play along |GGGG|FFGG|)
(|GGGG|FFGG| と一緒にプレイしてください)