I'm Not Like Everybody Else Paroles Traduction Française

This song is a great B-side by The Kinks. The song appears on the 1998's Face
Cette chanson est une superbe face B des Kinks. La chanson apparaît sur Face de 1998
To Face reissue CD as a bonus track.
To Face réédite le CD en bonus.
Originally "I'm Not Like Everybody Else" was released as the B-side of "Sunny
À l'origine, "I'm Not Like Everybody Else" était sorti comme face B de "Sunny".
Afternoon" in 1966. Shoulda been an A-side.
Afternoon" en 1966. Cela aurait dû être une face A.
Intro: Am (strum)
Intro : Am (gratter)
Verse:
Verset :
G D (hammer on to Dsus4 then pull off back to D)
G D (martelez sur Dsus4 puis revenez en D)
I won't take all that they hand me down
Je n'accepterai pas tout ce qu'ils me transmettent
And make out a smile though I wear a frown
Et je fais un sourire même si je fronce les sourcils
G D (hammer on to Dsus4 then pull off back to D)
G D (martelez sur Dsus4 puis revenez en D)
And I'm not gonna take it all lying down
Et je ne vais pas tout laisser tomber
Cuz once I get started I go to town
Parce qu'une fois que j'ai commencé, je vais en ville
Chorus:
Chœur :
Em D (hammer on to Dsus4 then pull off back to D)
Em D (martelez sur Dsus4 puis revenez en D)
I'm not like everybody else
je ne suis pas comme tout le monde
I'm not like everybody else
je ne suis pas comme tout le monde
Em D (hammer on to Dsus4 then pull off back to D)
Em D (martelez sur Dsus4 puis revenez en D)
I'm not like everybody else
je ne suis pas comme tout le monde
I'm not like everybody else
je ne suis pas comme tout le monde
And I don't want to walk about like everybody else
Et je ne veux pas me promener comme tout le monde
And I don't want to live my life like everybody else
Et je ne veux pas vivre ma vie comme tout le monde
And I won't say that I feel fine like everybody else
Et je ne dirai pas que je me sens bien comme tout le monde
(Oooooooooh ooooooooh)
(Oooooooooh ooooooooh)
Cuz I'm not like everybody else
Parce que je ne suis pas comme tout le monde
(Oooooooooh ooooooooh)
(Oooooooooh ooooooooh)
I'm not like everybody else
je ne suis pas comme tout le monde
Verse 2:
Verset 2 :
But darling you know that I love you true
Mais chérie tu sais que je t'aime vraiment
Do anything that you want me to
Fais tout ce que tu veux que je fasse
Confess all my sins like you want me to
Avoue tous mes péchés comme tu veux que je le fasse
There's one thing that I will say to you
Il y a une chose que je vais te dire
After the chorus:
Après le refrain :
Like everybody else
Comme tout le monde
Like everybody else
Comme tout le monde
Like everybody else
Comme tout le monde
Like everybody else
Comme tout le monde
Em for a couple of bars
Em pour quelques bars
Verse 3:
Verset 3 :
If you all want me to settle down
Si vous voulez tous que je m'installe
Slow up and stop all my running 'round
Ralentis et arrête toutes mes courses
Do everything like you want me to
Fais tout comme tu veux que je le fasse
There's one thing that I will say to you
Il y a une chose que je vais te dire
(Note that in the last chorus' last line Ray sings "I don't want to say goodbye like everybody else"
(Notez que dans la dernière ligne du dernier refrain, Ray chante "Je ne veux pas dire au revoir comme tout le monde"
instead of "I won't say that I feel fine like everybody else")
au lieu de "Je ne dirai pas que je me sens bien comme tout le monde")
After the last chorus:
Après le dernier refrain :
Like everybody else (like everybody else)
Comme tout le monde (comme tout le monde)
Like everybody else (like everybody else)
Comme tout le monde (comme tout le monde)
Like everybody else (like everybody else)
Comme tout le monde (comme tout le monde)
Like everybody else
Comme tout le monde