I'm Not Like Everybody Else 歌詞 日本語訳

This song is a great B-side by The Kinks. The song appears on the 1998's Face
この曲はザ・キンクスの素晴らしいB面です。この曲は1998年の『Face』に収録されています。
To Face reissue CD as a bonus track.
ボーナストラックとしてTo Faceの再発CD。
Originally "I'm Not Like Everybody Else" was released as the B-side of "Sunny
もともと「I'm Not Like Everybody Else」は「Sunny」のB面としてリリースされました。
Afternoon" in 1966. Shoulda been an A-side.
アフタヌーン」（1966年）。A面になるはずだった。
Intro: Am (strum)
イントロ：Am（ストラム）
Verse:
詩:
G D (hammer on to Dsus4 then pull off back to D)
G D (Dsus4 にハンマーオンしてから D に引き戻す)
I won't take all that they hand me down
彼らが私に言い渡したものをすべて受け入れるつもりはありません
And make out a smile though I wear a frown
顔をしかめても笑顔を作る
G D (hammer on to Dsus4 then pull off back to D)
G D (Dsus4 にハンマーオンしてから D に引き戻す)
And I'm not gonna take it all lying down
そして、私はそれをすべて横たわって受け入れるつもりはありません
Cuz once I get started I go to town
一旦始めたら街に行くから
Chorus:
コーラス：
Em D (hammer on to Dsus4 then pull off back to D)
Em D (Dsus4 にハンマーオンしてから D に引き戻す)
I'm not like everybody else
私は他のみんなとは違う
I'm not like everybody else
私は他のみんなとは違う
Em D (hammer on to Dsus4 then pull off back to D)
Em D (Dsus4 にハンマーオンしてから D に引き戻す)
I'm not like everybody else
私は他のみんなとは違う
I'm not like everybody else
私は他のみんなとは違う
And I don't want to walk about like everybody else
そして私は他のみんなと同じように歩き回りたくない
And I don't want to live my life like everybody else
そして、私は他の人と同じように自分の人生を送りたくない
And I won't say that I feel fine like everybody else
そして、私は他の人のように気分が良いとは言いません
(Oooooooooh ooooooooh)
(おおおおおおおおおお)
Cuz I'm not like everybody else
だって私は他のみんなとは違うから
(Oooooooooh ooooooooh)
(おおおおおおおおおお)
I'm not like everybody else
私は他のみんなとは違う
Verse 2:
2節:
But darling you know that I love you true
でもダーリン、あなたは私があなたを心から愛していることを知っています
Do anything that you want me to
あなたが私にしてほしいことは何でもしてください
Confess all my sins like you want me to
あなたが望むように私の罪をすべて告白してください
There's one thing that I will say to you
あなたに言っておきたいことが一つあります
After the chorus:
コーラスの後：
Like everybody else
他のみんなと同じように
Like everybody else
他のみんなと同じように
Like everybody else
他のみんなと同じように
Like everybody else
他のみんなと同じように
Em for a couple of bars
Em 数小節
Verse 3:
3節:
If you all want me to settle down
皆さんが私に落ち着いて欲しいなら
Slow up and stop all my running 'round
スピードを下げて、私の走り回りを止めてください
Do everything like you want me to
あなたが望むようにすべてをしてください
There's one thing that I will say to you
あなたに言っておきたいことが一つあります
(Note that in the last chorus' last line Ray sings "I don't want to say goodbye like everybody else"
（最後のコーラスの最後のラインでレイは「他のみんなみたいにさよならなんて言いたくない」と歌っていることに注意してください）
instead of "I won't say that I feel fine like everybody else")
「他の人と同じように気分が良いとは言わない」の代わりに）
After the last chorus:
最後のコーラスの後：
Like everybody else (like everybody else)
他のみんなと同じように（他のみんなと同じように）
Like everybody else (like everybody else)
他のみんなと同じように（他のみんなと同じように）
Like everybody else (like everybody else)
他のみんなと同じように（他のみんなと同じように）
Like everybody else
他のみんなと同じように