I'm Not Like Everybody Else Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This song is a great B-side by The Kinks. The song appears on the 1998's Face
Ta piosenka jest świetną stroną B The Kinks. Piosenka pojawiła się na płycie Face z 1998 roku
To Face reissue CD as a bonus track.
To Face reedycja CD jako utwór bonusowy.
Originally "I'm Not Like Everybody Else" was released as the B-side of "Sunny
Pierwotnie utwór „I'm Not Like Every Else” został wydany jako strona B albumu „Sunny
Afternoon" in 1966. Shoulda been an A-side.
Afternoon” w 1966 roku. Powinienem być stroną A.
Intro: Am (strum)
Intro: Am (brzdąkanie)
Verse:
Werset:
G D (hammer on to Dsus4 then pull off back to D)
G D (wbij młotkiem w Dsus4, a następnie pociągnij z powrotem do D)
I won't take all that they hand me down
Nie zniosę wszystkiego, co mi przekażą
And make out a smile though I wear a frown
I uśmiechnij się, chociaż marszczę brwi
G D (hammer on to Dsus4 then pull off back to D)
G D (wbij młotkiem w Dsus4, a następnie pociągnij z powrotem do D)
And I'm not gonna take it all lying down
I nie zniosę tego wszystkiego leżąc
Cuz once I get started I go to town
Bo jak już zacznę, to jadę do miasta
Chorus:
Chór:
Em D (hammer on to Dsus4 then pull off back to D)
Em D (wbij młotkiem w Dsus4, a następnie odciągnij z powrotem do D)
I'm not like everybody else
Nie jestem taki jak wszyscy inni
I'm not like everybody else
Nie jestem taki jak wszyscy inni
Em D (hammer on to Dsus4 then pull off back to D)
Em D (wbij młotkiem w Dsus4, a następnie odciągnij z powrotem do D)
I'm not like everybody else
Nie jestem taki jak wszyscy inni
I'm not like everybody else
Nie jestem taki jak wszyscy inni
And I don't want to walk about like everybody else
I nie chcę chodzić jak wszyscy inni
And I don't want to live my life like everybody else
I nie chcę żyć jak wszyscy inni
And I won't say that I feel fine like everybody else
I nie powiem, że czuję się dobrze, jak wszyscy
(Oooooooooh ooooooooh)
(Ooooooooch ooooch)
Cuz I'm not like everybody else
Bo nie jestem taki jak wszyscy
(Oooooooooh ooooooooh)
(Ooooooooch ooooch)
I'm not like everybody else
Nie jestem taki jak wszyscy inni
Verse 2:
Werset 2:
But darling you know that I love you true
Ale kochanie, wiesz, że kocham cię szczerze
Do anything that you want me to
Zrób wszystko, co chcesz, żebym zrobił
Confess all my sins like you want me to
Wyznaj wszystkie moje grzechy, tak jak tego chcesz
There's one thing that I will say to you
Jest jedna rzecz, którą ci powiem
After the chorus:
Po refrenie:
Like everybody else
Jak wszyscy inni
Like everybody else
Jak wszyscy inni
Like everybody else
Jak wszyscy inni
Like everybody else
Jak wszyscy inni
Em for a couple of bars
Em na kilka taktów
Verse 3:
Werset 3:
If you all want me to settle down
Jeśli wszyscy chcecie, żebym się ustatkował
Slow up and stop all my running 'round
Zwolnij i przestań biegać w kółko
Do everything like you want me to
Rób wszystko tak, jak chcesz, żebym to zrobił
There's one thing that I will say to you
Jest jedna rzecz, którą ci powiem
(Note that in the last chorus' last line Ray sings "I don't want to say goodbye like everybody else"
(Zauważ, że w ostatnim wersecie ostatniego refrenu Ray śpiewa „Nie chcę się żegnać jak wszyscy inni”
instead of "I won't say that I feel fine like everybody else")
zamiast „nie powiem, że czuję się dobrze jak wszyscy”)
After the last chorus:
Po ostatnim refrenie:
Like everybody else (like everybody else)
Jak wszyscy inni (jak wszyscy inni)
Like everybody else (like everybody else)
Jak wszyscy inni (jak wszyscy inni)
Like everybody else (like everybody else)
Jak wszyscy inni (jak wszyscy inni)
Like everybody else
Jak wszyscy inni