I'm Not Like Everybody Else Songtekst Nederlandse Vertaling

This song is a great B-side by The Kinks. The song appears on the 1998's Face
Dit nummer is een geweldige B-kant van The Kinks. Het nummer verschijnt op Face uit 1998
To Face reissue CD as a bonus track.
To Face heruitgave-cd als bonustrack.
Originally "I'm Not Like Everybody Else" was released as the B-side of "Sunny
Oorspronkelijk werd "I'm Not Like Everybody Else" uitgebracht als de B-kant van "Sunny
Afternoon" in 1966. Shoulda been an A-side.
Afternoon" in 1966. Had een A-kant moeten zijn.
Intro: Am (strum)
Intro: Am (tokkel)
Verse:
Vers:
G D (hammer on to Dsus4 then pull off back to D)
G D (hamer op Dsus4 en trek dan terug naar D)
I won't take all that they hand me down
Ik zal niet alles aannemen wat ze mij overhandigen
And make out a smile though I wear a frown
En maak een glimlach, ook al draag ik een frons
G D (hammer on to Dsus4 then pull off back to D)
G D (hamer op Dsus4 en trek dan terug naar D)
And I'm not gonna take it all lying down
En ik ga het niet allemaal laten liggen
Cuz once I get started I go to town
Want als ik eenmaal begonnen ben, ga ik naar de stad
Chorus:
refrein:
Em D (hammer on to Dsus4 then pull off back to D)
Em D (hamer op Dsus4 en trek dan terug naar D)
I'm not like everybody else
Ik ben niet zoals iedereen
I'm not like everybody else
Ik ben niet zoals iedereen
Em D (hammer on to Dsus4 then pull off back to D)
Em D (hamer op Dsus4 en trek dan terug naar D)
I'm not like everybody else
Ik ben niet zoals iedereen
I'm not like everybody else
Ik ben niet zoals iedereen
And I don't want to walk about like everybody else
En ik wil niet rondlopen zoals iedereen
And I don't want to live my life like everybody else
En ik wil mijn leven niet leiden zoals iedereen
And I won't say that I feel fine like everybody else
En ik zal niet zeggen dat ik me net zo goed voel als iedereen
(Oooooooooh ooooooooh)
(Oooooooooh ooooooooh)
Cuz I'm not like everybody else
Want ik ben niet zoals iedereen
(Oooooooooh ooooooooh)
(Oooooooooh ooooooooh)
I'm not like everybody else
Ik ben niet zoals iedereen
Verse 2:
Vers 2:
But darling you know that I love you true
Maar lieverd, je weet dat ik echt van je hou
Do anything that you want me to
Doe alles wat je wilt dat ik doe
Confess all my sins like you want me to
Belijd al mijn zonden zoals jij dat wilt
There's one thing that I will say to you
Er is één ding dat ik tegen je zal zeggen
After the chorus:
Na het refrein:
Like everybody else
Zoals iedereen
Like everybody else
Zoals iedereen
Like everybody else
Zoals iedereen
Like everybody else
Zoals iedereen
Em for a couple of bars
Em voor een paar maten
Verse 3:
Vers 3:
If you all want me to settle down
Als jullie allemaal willen dat ik me settel
Slow up and stop all my running 'round
Vertraag en stop met al mijn rondrennen
Do everything like you want me to
Doe alles zoals je wilt dat ik het doe
There's one thing that I will say to you
Er is één ding dat ik tegen je zal zeggen
(Note that in the last chorus' last line Ray sings "I don't want to say goodbye like everybody else"
(Merk op dat Ray in de laatste regel van het laatste refrein zingt: "Ik wil geen afscheid nemen zoals iedereen"
instead of "I won't say that I feel fine like everybody else")
in plaats van "Ik zal niet zeggen dat ik me net zo goed voel als iedereen")
After the last chorus:
Na het laatste refrein:
Like everybody else (like everybody else)
Net als iedereen (zoals iedereen)
Like everybody else (like everybody else)
Net als iedereen (zoals iedereen)
Like everybody else (like everybody else)
Net als iedereen (zoals iedereen)
Like everybody else
Zoals iedereen