My Drug Buddy Текст Песни Перевод на Русский

"MY DRUG BUDDY" Evan Dando of the LEMONHEADS, It's A Shame About Ray, 1992
«МОЙ ДРУГ НАРКОТИК» Эван Дандо из LEMONHEADS, «Мне стыдно за Рэя», 1992 г.
(Transcribed by KeithX72, NOTE: CAPO 3rd fret, chord names are actual. This is a correction
(Транскрибировано KeithX72, ПРИМЕЧАНИЕ: CAPO на 3-м ладу, названия аккордов настоящие. Это исправление.
for all the other tabs I've seen for this song. Most everyone missed it's subtle complexity,
для всех остальных вкладок этой песни, которые я видел. Почти все упустили из виду эту тонкую сложность,
most notably the Eb7 chord and especially it's repositioning in the coda.)
особенно аккорд Eb7 и особенно его изменение в коде.)
INTRO: F, Eb7, Dm, Bb (X2)
ВСТУПЛЕНИЕ: F, Eb7, Dm, Bb (X2)
She's coming over, We'll go out walking
Она придет, мы пойдем гулять
And make a Call on the way...
И позвони по дороге...
She's in the phone booth now, I'm looking in
Она сейчас в телефонной будке, я заглядываю.
There comes a smile on her face...
На ее лице появляется улыбка...
CHORUS:
ПРИПЕВ:
There's still got some of the same stuff we got yesterday
Там все еще есть то же самое, что и вчера.
There's still got some of the same stuff we got yesterday, yeah
Там все еще есть то же самое, что и вчера, да.
I'm too much with myself, I want to be someone else
Я слишком зациклен на себе, я хочу быть кем-то другим
I'm too much with myself, I want to be someone else
Я слишком зациклен на себе, я хочу быть кем-то другим
I'm too much with myself, I want to be someone else
Я слишком зациклен на себе, я хочу быть кем-то другим
So we take off out Fiona's door, walk until its light outside
Итак, мы выходим из двери Фионы и идем, пока на улице не станет светло.
Like before when we were on the phone...
Как раньше, когда мы разговаривали по телефону...
We have to laugh to look at each other
Нам приходится смеяться, чтобы смотреть друг на друга
We have to laugh because we're not alone
Нам приходится смеяться, потому что мы не одиноки
As the cars fly up King Street, It's enough to startle us
Когда машины летят по Кинг-стрит, этого достаточно, чтобы нас напугать.
It's enough to startle us
Этого достаточно, чтобы напугать нас
CODA:
КОДА:
I love... My Drug Buddy,
Я люблю... Мой приятель-наркоман,
My drug... My Drug Buddy
Мой наркотик... Мой друг-наркоман
I love... My Drug Buddy,
Я люблю... Мой приятель-наркоман,
F Gm7 Dm Bb D(end)
F Gm7 Dm Bb D(конец)
My drug... My Drug Buddy
Мой наркотик... Мой друг-наркоман